Translation of "Croyais" in English

Je croyais Tom.

I believed Tom.

Je te croyais intelligent. »

I thought you were smart."

- Je croyais t'avoir perdu pour toujours.
- Je croyais t'avoir perdue pour toujours.

- I thought I'd lost you forever.
- I thought that I'd lost you forever.

- Je croyais pouvoir te faire confiance.
- Je croyais pouvoir vous faire confiance.

I thought I could trust you.

- Je croyais que tu étais occupé.
- Je croyais que tu étais occupée.

I thought you were busy.

Je croyais qu'il était médecin.

I believed that he was a doctor.

Je croyais qu'il était riche.

- I thought that he was rich.
- I thought he was rich.

Je croyais que vous viendriez.

I believed you'd come.

Je croyais qu'il était là.

I thought he was there.

Qui croyais-tu que c'était?

Who did you think it was?

Je croyais qu'il avait oublié,

I thought he ghosted me,

Je la croyais très intelligente.

I thought her very clever.

Je croyais qu'il était docteur.

I thought that he was a doctor.

Je croyais que c'était vrai.

- I thought it was true.
- I thought that it was true.

Je croyais qu’il viendrait seul.

I thought he would come alone.

Je croyais avoir été clair.

- I thought I made that clear.
- I thought that I made that clear.

Je croyais que c'était réglé.

- I thought this was settled.
- I thought that this was settled.

Je croyais que c'était interdit.

I thought it was forbidden.

Qui croyais-tu que j'étais ?

Who did you think I was?

Je croyais tellement en toi.

I had such high hopes for you.

Je croyais Tom en Europe.

I thought Tom was in Europe.

Je croyais que Tom paniquerait.

I thought Tom would panic.

- Je croyais que tu t'habillais

- I used to believe the way you dress

- Je croyais tout ce que vous disiez.
- Je croyais tout ce que tu disais.

I used to believe everything you said.

Je n'en croyais pas mes oreilles !

I couldn’t believe my ears!

Je n'en croyais pas mes yeux.

and I couldn't believe what I was reading.

Je croyais que Tom était mort.

- I thought Tom was dead.
- I thought that Tom was dead.

Je croyais avoir vu quelque chose.

I thought I saw something.

Je croyais que elle était enceinte.

- I thought that she was pregnant.
- I thought she was pregnant.

Je croyais que je te comprenais.

- I thought I understood you.
- I thought that I understood you.

Je croyais que vous étiez médecin.

- I thought you were a doctor.
- I thought that you were a doctor.

Je croyais que Tom voulait t'épouser.

I thought Tom wanted to marry you.

Je croyais que tu étais retraité.

- I thought you were retired.
- I thought that you were retired.

Je croyais que tu étais occupée.

- I thought you were busy.
- I thought that you were busy.

Je croyais que vous étiez baron.

I thought that you were a baron.

Au départ je croyais qu'elle rigolait.

At first, I thought she was joking.

Je croyais que tu vivais seul.

- I thought you lived by yourself.
- I thought that you lived by yourself.

Je croyais t'avoir perdu pour toujours.

- I thought I'd lost you forever.
- I thought I lost you for ever.

Je croyais que tu aimais Tom.

- I thought you liked Tom.
- I thought that you liked Tom.

Je croyais que tu étais occupé.

- I thought you were busy.
- I thought that you were busy.

Je croyais que Tom se rappellerait.

I thought Tom would remember.

Je croyais qu'ils étaient tous Canadiens.

I thought they were all Canadians.

- Je croyais t'avoir dit d'aller te coucher.
- Je croyais vous avoir demandé d'aller vous coucher.

- I thought I told you to go to bed.
- I thought that I told you to go to bed.

- Je croyais que vous ne le connaissiez pas.
- Je croyais que tu ne le connaissais pas.

I thought you didn't know him.

Et je croyais être un des gentils,

And I thought I was one of the good guys,

Je ne le croyais pas au début.

I didn't believe him at first.

Au début, je croyais qu'il était malade.

- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
- At first, I thought she was sick.

C'est plus facile que je le croyais.

It is easier than I thought.

Je croyais que tu voulais me voir.

- I thought that you wanted to see me.
- I thought you wanted to see me.

Je croyais que Tom avait un chien.

- I thought Tom had a dog.
- I thought that Tom had a dog.

Je croyais que Tom ne viendrait pas.

- I thought Tom wouldn't come.
- I thought that Tom wouldn't come.

Je croyais que Tom aimait les énigmes.

- I thought Tom liked riddles.
- I thought that Tom liked riddles.

Je croyais que Tom était de Boston.

- I thought Tom was from Boston.
- I thought that Tom was from Boston.

Je croyais que Tom était en Australie.

- I thought Tom was in Australia.
- I thought that Tom was in Australia.

Je croyais avoir déjà payé ces factures.

- I thought I had already paid these bills.
- I thought that I had already paid these bills.

Je croyais que tu étais heureux ici.

- I thought you were happy here.
- I thought that you were happy here.

Je croyais tout ce que tu disais.

I used to believe everything you said.

Je croyais tout ce que vous disiez.

I used to believe everything you said.

Je croyais possible que Tom connaisse Manon.

I thought Tom might know Mary.

Tu croyais que je n’avais rien remarqué ?

Did you think I didn't notice anything?

Au début, je croyais la même chose.

At first, I thought the same thing.

Au début, je croyais que Tom plaisantait.

At first, I thought Tom was joking.

Je croyais que tu me connaissais mieux.

- I thought you knew me better.
- I thought that you knew me better.

- Pendant longtemps, je croyais la même chose que toi.
- Pendant longtemps, je croyais la même chose que vous.

For a long time, I used to believe the same thing you do.

Je croyais résolument savoir ce qui était bon.

I believed I knew wholeheartedly what was good.

Quand j'étais petite, je croyais au Père Noël.

When I was little, I believed in Santa.

Je croyais que les Jackson organisaient une fête.

- I thought the Jacksons were having a party.
- I thought that the Jacksons were having a party.

Je croyais que tu avais payé la facture.

- I thought you already paid the bill.
- I thought that you already paid the bill.

Je croyais que tu voulais regarder ce film.

- I thought you wanted to watch that movie.
- I thought that you wanted to watch that movie.