Translation of "Consacrée" in English

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

- Large amounts of money were spent on the new bridge.
- A large amount of money was spent on the new bridge.

Donc, je me suis consacrée entièrement à ce projet.

So, I threw myself into this project.

La tolérance devient un crime lorsqu'elle est consacrée au mal.

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

L'amour doit être sanctifié par le mariage, et cette passion devient vite criminelle si elle n'est consacrée par un sacrement.

Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it's not consecrated by a sacrament.

Ce fut le coup de chance de Mendel que l'arrivée du charançon du pois soit survenue après l'achèvement de la partie de ses recherches consacrée au pois.

It was Mendel's good fortune that the arrival of the pea weevil postdated the completion of the pea part of his research.

J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.