Translation of "Lorsqu'elle" in English

Je partirai lorsqu'elle reviendra.

I'll leave when she comes back.

Elle cria lorsqu'elle vit l'araignée.

She shrieked whenever she saw a spider.

- Elle le surprit lorsqu'elle arriva tôt.
- Elle l'a surpris lorsqu'elle est arrivée tôt.

She surprised him when she arrived early.

Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.

Give her this letter when she comes.

Elle sera une beauté, lorsqu'elle grandira.

She will be a beauty when she grows up.

Lorsqu'elle était étirée, l'étoffe se déchirait.

When it was stretched, the material tore.

Je mentis lorsqu'elle demanda mon âge.

I lied when she asked how old I was.

Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.

She stammers when she feels nervous.

Elle le lui dira lorsqu'elle reviendra.

She'll tell him about it when she comes back.

Mary le fait lorsqu'elle est triste.

Mary does that when she's sad.

- Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.
- Elle est devenue pâle lorsqu'elle a entendu ces nouvelles.

She turned pale when she heard that news.

- Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle consomme des œufs.
- Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle mange des œufs.

She gets hives when she eats eggs.

Elle succombe à la maladie lorsqu'elle s'étend

She succumbs to the disease because it spreads

Lorsqu'elle lui parle de ses aspirations professionnelles.

when she talks to him about his career aspirations.

Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.

She turned around when she heard his voice.

Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?

- What age was she when she got married?
- How old was she when she got married?

La voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.

The thief ran away when she saw the policeman.

Lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.

When she was young, she was very beautiful.

Elle l'a surpris lorsqu'elle est arrivée tôt.

She surprised him when she arrived early.

J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.

I had almost finished my work when she came.

Je devins complètement muet lorsqu'elle me parla.

I got all tongue-tied when she spoke to me.

Marie hurle toujours lorsqu'elle est en colère.

Mary always yells when she's angry.

Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle.

Her face turned white at the news.

Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.

She cried when she heard the story.

Lorsqu'elle arrive à nos télescopes en ce moment.

as it arrives at our telescopes at this moment.

Elle est violée lorsqu'elle veut rentrer chez elle

She is raped when she wants to go home

L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.

- Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
- Water is liquid. It becomes solid when it freezes.

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.

While in Europe, she visited Rome.

Elle semble plus heureuse lorsqu'elle est avec lui.

She looks happiest when she is with him.

Elle est plus qu'heureuse lorsqu'elle est chez elle.

- She is happiest when she is at home.
- She's most happy when she's at home.

Il allait quitter la maison lorsqu'elle est arrivée.

He was going to leave the house when she came.

Lorsqu'elle le découvrira, elle ne sera pas contente.

- When he finds out, he won't be happy.
- When she finds out, she won't be happy.

Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.

She thinks about him when she's feeling lonely.

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

When she heard the news, she broke down crying.

Elle fait de l'urticaire lorsqu'elle mange des œufs.

She gets hives when she eats eggs.

Il est allé la voir lorsqu'elle habitait à Londres.

He went to see her while she stayed in London.

Marie fredonne souvent une mélodie lorsqu'elle travaille en cuisine.

Mary often hums a tune as she works in the kitchen.

Elle me sourit lorsqu'elle me croisa dans la rue.

She smiled at me as she passed me in the street.

Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.

Her death was a great shock to me.

Il se donne de grands airs lorsqu'elle est là.

He put on airs in her presence.

Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.

She won a medal when she was just 15 years old.

Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire.

When she saw me naked, she started laughing.

Elle a perdu son père lorsqu'elle avait trois ans.

She lost her father when she was three years old.

Elle est déjà venue ici lorsqu'elle était en faculté.

She came here before when she was in university.

Marie avait quelques drôles de fringales lorsqu'elle était enceinte.

Mary had some weird food cravings when she was pregnant.

Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.

When she opened her heart to him, it was already too late.

Vous voyez, elle a exigé que lorsqu'elle chante ce morceau,

You see, she demanded that when she did that piece,

Elle a des dents relativement grandes lorsqu'elle ouvre la bouche.

She has relatively large teeth when she opens her mouth.

Peut-être a-t-elle été belle lorsqu'elle était jeune.

She may have been beautiful when she was young.

Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.

She might have been beautiful when she was young.

La tolérance devient un crime lorsqu'elle est consacrée au mal.

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.

Her hopes were dashed when she heard the verdict.

L'eau commençait à peine à bouillir lorsqu'elle ajouta les ingrédients.

When the water was brought to a boil, she added the ingredients.

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.

Où est la Lune lorsqu'elle n'est pas dans le ciel ?

Where does the moon go when it's not in the sky?

Elle devait être très jeune lorsqu'elle a écrit ce poème.

She must have been very young when she wrote this poem.

- Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.
- Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

- Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.
- Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue.

When she opened her eyes I was the first person she saw.

Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.

She became scared when she noticed the man following her.