Translation of "Concevoir" in English

Pour concevoir les chambres:

to design the rooms:

M'a demandé de concevoir un concept intérieur.

asked me to design a concept interior.

à comment concevoir ces invitations à participer

about how to design those invitations to participate

En fait, j'aime aussi concevoir des voiliers.

I actually also love designing sailing boats.

Et leur montrer qu'on peut concevoir sa vie. »

and show them you can design your life."

Il faut prévoir et concevoir pour la folie.

is to expect and design for crazy.

concevoir de nouveaux produits, faire de nouvelles dégustations.

design new products, do new tastings.

Il détermine si vous êtes prêt à concevoir,

It determines whether you are ready to conceive,

Il n'est pas possible de concevoir sans percevoir.

It is not possible to conceive without perceiving.

- On ne peut pas concevoir la science sans une hypothèse.
- Nous ne pouvons pas concevoir la science sans une hypothèse.

We cannot conceive science without a hypothesis.

Elle m'a appris à concevoir dans l'espace en trois dimensions.

And she taught me how to design in three-dimensional space.

La capacité à concevoir des choses, à structurer des espaces,

The ability to design things, to structure spaces,

Nous permet de concevoir plus efficacement des programmes de vaccination.

we can design vaccination programs much more efficiently.

Se réfère à un individu qui aide à concevoir un enfant

refers to an individual who helps to conceive a child

Je ne peux concevoir que vous ne connaissiez pas son adresse.

I can't imagine your not knowing her address.

C'est aussi mon art, oui. J'ai été autorisé à concevoir cette voiture.

It's my art too, yes. I was allowed to design this car.

Il est difficile de concevoir un moyen plus efficace d'attraper la nourriture.

It is hard to imagine a more efficient way of catching food.

- Ne peux-tu imaginer une réponse ?
- Ne pouvez-vous concevoir une réponse ?

Can't think of an answer?

Et ces éléments forment la base de notre manière de concevoir aujourd'hui :

Roman: And these principles form the basis of how designers and engineers work today:

Je pense que nous pouvons concevoir un meilleur plan que celui-ci.

I think we can come up with better plan than this.

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

With his insider knowledge, he helped  the Allies to devise the ‘Trachenberg  

Mais comment concevoir un symbole qui perdurera à travers les générations et les langues?

But how do you design a symbol in a way that will last across generations and languages?

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.

I can't imagine life on another planet.

Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.

My friend is designing a user interface for the new operating system.

- Ne peux-tu imaginer une réponse ?
- Ne pouvez-vous concevoir une réponse ?
- Pas d'idée de réponse ?

Can't think of an answer?

J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant.

- It feels like translating has not become very enjoyable.
- I feel like translating has become very unenjoyable.
- I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

Quand nous avons commencé à concevoir des pages web, nous étions les seuls à le faire dans cette partie du pays.

When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country.

Il permettra enfin à tout lecteur qui le désire de concevoir une appréciation personnelle sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupe souvent les débats publics.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.

Il permettra enfin à tout lecteur qui les désirs des concevoir une appréhension personnel sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupent souvent les débats publics.

it will finally allow any reader who wishes to conceive a personal apprehension of the difficulties and issues specific to a subject that often occupy public debates.