Translation of "Folie" in Japanese

- L'amour est une folie.
- L'amour, c'est de la folie.

愛は狂気。

M'a montré la folie

どれだけ懸命に働き 成果を得たかを

Mais cessez de les nommer « folie ».

“めちゃくちゃ忙しい”と 言うのはやめましょう

C'est le paroxysme de la folie.

それは愚の骨頂だ。

La colère est une forme de folie.

怒りは狂気の１形態です。

Il faut prévoir et concevoir pour la folie.

“めちゃくちゃ忙しい”ことを 想定し備えることです

- Le mis en examen fut prononcé non coupable en raison de sa folie.
- L'accusé fut prononcé non coupable en raison de sa folie.
- L'accusée fut prononcée non coupable en raison de sa folie.

被告は精神状態を理由に無罪を宣告された。

- Un génie n'est que quelqu'un qui a échappé à la folie.
- Entre le génie et la folie, il n'y a qu'un pas.

- 天才と狂人の差は紙一重だ。
- 天才と狂人の差は紙一重。

Il y a toujours du bon dans la folie humaine.

人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。

Qui vit sans la folie n'est pas aussi sage qu'il croit.

愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。

Entre le génie et la folie, il n'y a qu'un pas.

天才と狂人の差は紙一重。

Un génie n'est que quelqu'un qui a échappé à la folie.

天才と狂人の差は紙一重だ。

Nous avons cette série sur la politique qui sombre dans la folie

政治がおかしくなるという ドラマを作り

C'était folie de sa part de tenter de nager dans l'eau glacée.

氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。

Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie.

狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。

- Es-tu fou de penser que tu devrais faire une telle chose ?
- C'est de la folie de votre part de penser que vous pourriez faire une pareille chose !

そんなことをするなんて、きみは気でもちがっているのですか。