Translation of "Concept" in English

Notre concept n'est pas un concept de design,

Our concept is not a design concept,

- Comprends-tu le concept ?
- Comprenez-vous le concept ?

Do you understand the concept?

Quel concept ridicule !

What a ridiculous concept!

C'est un concept asymptotique.

is an asymptotic concept.

Un concept très important.

A really important concept.

Le concept entier s'effondre.

the whole concept would just collapse.

Le prochain concept, « dualité » --

This next concept, "two-ness" --

Comprends-tu le concept ?

Do you understand the concept?

- L'existence est un concept sans importance.
- L'existence est un concept futile.

Existence is a meaningless concept.

Et pour expliquer ce concept,

and to explain this concept

C'est un concept qui dit

and it's a concept that says

Le concept de couleur envisagé.

the color concept envisaged.

C'est le nom du concept

This is the name of the concept

C'est un concept assez simple.

It's a pretty simple concept.

C'est précisément le concept de « formgivning ».

And that is exactly what formgivning is.

L'existence est un concept sans importance.

Existence is a meaningless concept.

M'a demandé de concevoir un concept intérieur.

asked me to design a concept interior.

C'est un concept un peu naïf, non ?

That's a very naive notion, right?

Comment réduire ça à un concept unique ?

how do you boil it down to one thing?

Et fait partie du concept de «Fleming's»

and is part of the concept of "Fleming's"

Le bonheur est un concept vraiment abstrait.

The idea of happiness is extremely abstract.

Considérons cela comme étant plus qu'un concept commercial.

Let's look at this as more than just a business concept.

C'est un concept dont cette fille ignore tout

Now that is a concept this girl here has no idea about,

Mais la beauté n'est pas un concept frivole.

But beauty is not a frivolous idea.

Un concept si fondamental à la psyché américaine

A concept so fundamental to the American psyche

Le concept: produire du porno juste et féministe

The concept: to produce fair, feminist porn

Mais cela fait partie du concept de l'hôtel.

But it's part of the hotel's concept.

Et nous devons reparler du concept de couleur.

and have to talk about the color concept again.

Le concept de méritocratie remonte à des siècles.

The concept of a meritocracy goes back centuries.

Tom a du mal à comprendre ce concept.

- Tom struggles with this concept.
- Tom is struggling with this concept.

Vous avez cette nouvelle idée, ce nouveau concept.

you got this new idea, this new concept.

- As-tu déjà entendu parler du concept de "relativité linguistique"?
- Avez-vous déjà entendu parler du concept de "relativité linguistique"?

Have you ever heard of the concept of linguistic relativity?

C'est l'information ou le concept qui vient avant tout,

We've got the information first or the concept

Mais le concept de base est resté le même.

but the overall concept has always remained exactly the same.

Mais un concept de couleur basé sur les sources.

but a color concept based on the sources.

La conciliation se rapproche davantage du concept de médiation.

Conciliation is closer to the concept of mediation.

Je trouve le concept de ce site vraiment bien.

I really like the concept of this website.

Ainsi, si je vous parle d'un concept tel que « l'innovation »,

So, for example, if I said to you a concept such as 'innovation',

Mais ce concept est fortement validé par les interactions sociales.

but this concept is highly validated by social interactions.

Il n'y a plus de concept d'heures supplémentaires pour eux

There is no overtime concept for them anymore

Je pensais que nous parlerions un peu du concept aujourd'hui.

I thought we'd talk a little about the concept today.

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.

The concept is quite alien to our way of thinking.

La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs.

Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.

Ce concept a germé ici et a prospéré à l'étranger.

That concept germinated here and thrived overseas.

Dans ce cas, nous pouvons dire qu'il n'y a pas de concept de passé et de futur. Il a juste le concept maintenant.

In this case, we can say that there is no concept of past and future. It just has the concept now.

Dans la culture Shaolin, la discipline est un concept très important

So discipline is a very, very important concept in Shaolin culture

Et ça demeure un concept magnifique, car nous sommes toujours interconnectés.

it really is a beautiful concept because we really are all connected.

Le concept entier du choix personnel est un peu plus compliqué,

the whole concept of personal choice is a little more complicated,

Nous disons: chacun a son propre concept, son modèle de relation.

We say: everyone has their own concept, their relationship model.

Aux invités qui viennent à Rotterdam notre concept de vie historique.

the guests who come to Rotterdam our historic living concept.

Ils ont cherché un endroit approprié et ont développé le concept.

They looked for a suitable place and developed the concept.

D' été avec le concept Corona, Dennis se sent responsable partout.

with the Corona concept, Dennis feels responsible everywhere.

Un concept qui a vu le jour grâce au directeur Adam Dovico,

A concept brought to life beautifully by Principal Adam Dovico,

Un concept d'hygiène sophistiqué pour garantir que le marché de Kassel puisse

a sophisticated hygiene concept to ensure that the market in Kassel can

Quelle que soit l’approche du concept, un territoire implique l'existence de frontières

Whatever the approach of the concept, a territory implies the existence of borders

L'arbitrage se rapproche davantage de la justice traditionnelle, ce concept est d'ailleurs

Arbitration is closer to justice traditional, this concept is moreover

Je pense que c'est toujours la chose importante pour un tel concept d'exploitation,

I think that is always the important thing for such an operating concept,

Un concept avec lequel le jeune homme de Darmstadt est à la mode

A concept with which the young man from Darmstadt is trendy

Est-ce que tu comprends le concept de la valeur temps de l'argent ?

Do you understand the concept of the time value of money?

- Ils ont mis en place une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.
- Ils ont mis en œuvre une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

Pour lui, la faim était un concept abstrait. J'avais toujours eu assez à manger.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough to eat.

Ils ont mis en place une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.

Ils ont mis en œuvre une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

The concept of God is a fantasy, created to placate our ignorance about our own existence.

Tout d'abord, comprenons que le concept de temps et de temps n'est pas la même chose

First, let's understand the concept of time and time is not the same thing

Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée.

A good method plays a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability.

La compréhension moderne de la dynamique des quanta a pris une tournure non-intuitive avec l'introduction du concept de dualité onde-corpuscule.

Modern understanding of the dynamics of quantum particles took a non-intuitive turn with the introduction of the particle-wave duality concept.

Quel concept avons-nous du temps ? Se meut-il ? Si oui, se meut-il en ligne, en cercle ou d'une manière différente ?

What concept do we have of time? Does it move? If yes, does it move in a line, in a circle or in a different way?

Si un jour les nombreuses langues européennes viennent à disparaître, ce jour-là l’Europe – en tant que concept et projet – cessera d’exister.

The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.

Il est beaucoup plus facile pour un philosophe d'expliquer un nouveau concept à un autre philosophe qu'à un enfant. Pourquoi ? Parce que l'enfant pose les vraies questions.

It is a lot easier for a philosopher to explain a new concept to another philosopher than to a child. Why? Because the child asks the true questions.

Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif.

Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium.

- Ce qui suit est un examen détaillé de comment chacun des concepts est implémenté dans cet exemple.
- Ce qui suit est un examen détaillé de la manière dont chaque concept est mis en œuvre dans cet exemple.

What follows is a detailed examination of how each concept is implemented in this example.

Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.