Translation of "Conçu" in English

Conçu par Berthier .

own devising.

Qu’as-tu conçu ?

What have you come up with?

Conçu pour être démonté,

Designed to be disassembled,

L'architecte a conçu différentes têtes

the architect designed different heads

Il a conçu la voiture.

He designed the car.

Ce produit est bien conçu.

This product is well-designed.

Ce livre est conçu pour sensibiliser

That book is designed to raise awareness

Ce programme conçu pour les réunions

This program designed for meetings

Mayuko a conçu ses propres vêtements.

Mayuko designed her own clothes.

A été conçu par les urbanistes.

was designed by urban planners.

- Je l'ai conçu.
- Je l'ai conçue.

I designed it.

Qui a conçu cet étrange édifice ?

Who designed this strange building?

Qui a conçu la Maison Blanche ?

Who designed the White House?

Mais Hannibal a conçu un plan astucieux.

But Hannibal devised a cunning plan.

Je vois qui a conçu le jeu.

I can tell who designed this game.

Chaque partage est conçu pour une personne.

Each share is designed for one person.

Tout dans le monde a besoin d'être conçu.

Everything in the world needs to be designed.

Il a également conçu une combinaison de plongée

He also designed a diving suit

Les architectes ont également conçu l'ensemble de l'installation.

The architects also designed the entire facility.

Alexander Goetzke a conçu le carrousel lui - même

Alexander Goetzke designed the carousel himself

Le jardin est conçu dans un style japonais.

The garden is laid out in the Japanese style.

Le système de lubrification a été mal conçu.

The lubrication system was poorly designed.

Conçu pour l'installation et la maintenance des câbles.

She is a custom-built cable installation

Ce livre d'histoire est conçu pour les lycéens.

This history textbook is intended for high school students.

C'est un plan que j'ai conçu moi-même.

This is a plan of my own devising.

Qui est spécialement conçu pour être compatible au cannabis

that is uniquely tuned to working with cannabis

Votre grand-père l'a conçu et construit lui-même.

Your grandpa designed and built it himself.

Mais nous avons également conçu beaucoup de choses intéressantes

But we've also designed a lot of cool things

Cet hôtel a été conçu par un architecte japonais.

The hotel was designed by a Japanese architect.

Le quenya, langue construite, a été conçu par Tolkien.

Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.

Un dromadaire est un cheval conçu par un comité.

A camel is a horse designed by a committee.

L'équipe de Dow Chemical a donc conçu une expérience.

So the Dow Chemical team designed an experiment.

Il l'a non seulement conçu, il a également installé il.

He not only designed it, he also installed it.

C'était en fait un défi, conçu comme une vidéo bâillonnée.

That was actually a challenge, intended as a gag video.

Un processus conçu et dirigé par les puissances alliées victorieuses.

A process designed and led by victorious allied powers.

Il a conçu un nouveau moteur pour consommer moins d'essence.

He devised a new engine to use less gas.

- Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.
- Ça devrait être examiné à travers un processus de test soigneusement conçu.

It should be vetted through a well-designed testing process.

Et nous avons conçu la façade comme un tissu d'Issey Miyake.

and we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

Et même si le premier prototype est conçu pour les tropiques,

And even if the first one is designed for the tropics,

Il a inspecté les lieux et a ensuite conçu chaque meuble

He inspected the premises and then designed each piece of furniture

J'aime Dieu, notre père qui est aux Cieux, qui m'a conçu.

I love God, Heaven's father, who created me.

J'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

I designed a slide system that would hook into my left hook,

La préméditation suppose que l’acteur est conçu a l’avance sont acte homicide

Premeditation assumes that the actor is designed in advance are homicide act

- Qui a conçu la Maison Blanche ?
- Qui a dessiné la Maison Blanche ?

Who designed the White House?

Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.

It should be vetted through a well-designed testing process.

L'artiste Hermann Goepfert a conçu la fontaine à la fin des années 1960

The artist Hermann Goepfert designed the fountain in the late 1960s

Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître.

I had taken a loathing to my gentleman at first sight.

- Le dôme de la cathédrale Sainte Marie de la Fleur a été conçu par Filippo Brunelleschi.
- Le dôme de la cathédrale de Florence a été conçu par Filippo Brunelleschi.

The dome of Florence's cathedral was designed by Filippo Brunelleschi.

Et dans son dernier show, que je n'ai pas conçu mais que j'ai vu,

And in his last show, which I didn't design but I witnessed,

L'intérieur du bâtiment est en fait conçu par le son, comme vous le voyez.

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

Et ont conçu un plan ambitieux pour une série d'offensives conjointes contre la France.

And devised an ambitious plan for a series of joint offensives against France.

À cette époque, le château a été entièrement conçu dans le style de l'historicisme.

At that time, the castle was designed entirely in the style of historicism.

Son corps en forme d'insecte a été conçu sans les contraintes de l'aérodynamisme, mais chaque

Its insect-like body was designed without the constraints of aerodynamics, but every

Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un

To stop the Soviets beating America to another first, Apollo 8 - originally intended as a

Le fossé était trop large pour que la cavalerie puisse sauter over, conçu pour ralentir la charge

The ditch was too wide for cavalry to jump over, designed to slow down the charge

Un mur, conçu pour détourner le bruit des maisons avoisinantes, a été érigé en bordure de l'autoroute.

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

The Lunar Module was the first true spaceship - designed only to fly in the vacuum of space.

- Qu'as-tu dégoté ?
- Qu'avez-vous dégoté ?
- Qu'as-tu déniché ?
- Qu'avez-vous déniché ?
- Qu’as-tu conçu ?
- Qu’as-tu concocté ?
- Qu’avez-vous concocté ?

What have you come up with?

Je n'ai pas peur de mourir à un moment donné, car ce n'est pas nouveau pour moi. J'étais mort avant – avant d'être conçu.

I am not afraid that I will be dead someday, because this is nothing new to me. I was dead before – before I was conceived.

- Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
- Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

Bien que j'eusse presque instinctivement conçu du ressentiment du fait que mon employeur m'avait placé en observation, après mon erreur, je surmontai bientôt mon animosité à son égard et, au lieu de nourrir une rancune, je me résolus à prendre toute l'affaire pour une nécessaire expérience d'apprentissage.

Although I almost instinctively felt some resentment that my employer had placed me on probation after my mistake, I soon overcame my feelings of animus towards her and, instead of harbouring a grudge, resolved to treat the entire affair as a necessary learning experience.