Translation of "Comprendriez" in English

Tom a dit que vous comprendriez.

Tom said you would understand.

- J'imaginais que vous comprendriez.
- J'imaginais que tu comprendrais.

- I figured you would understand.
- I figured you'd understand.

Si je vous le disais, vous ne comprendriez pas.

If I told you, you wouldn't understand.

- Tu ne comprendrais simplement pas.
- Vous ne comprendriez simplement pas.

You just wouldn't understand.

- Je pensais que vous comprendriez.
- Je pensais que tu comprendrais.

- I thought you would understand.
- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

- Tu ne comprendrais probablement pas ceci.
- Vous ne comprendriez probablement pas ceci.

You probably wouldn't understand this.

Vous comprendriez si vous aviez une famille, une femme et des enfants.

If you'll have a family, a wife and children, you'll understand it.

Je vous l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.

I would've told you before, but I didn't think you'd understand.

Je vous l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.

I would've told you before, but I didn't think you'd understand.

- Je ne pense pas que vous compreniez.
- Je ne pense pas que vous le comprendriez.

I don't think you'd understand it.

- Je ne pense pas que tu comprendrais.
- Je ne pense pas que vous le comprendriez.

- I don't think you'd understand it.
- I don't think that you'd understand it.

- Si je vous le disais, vous ne comprendriez pas.
- Si je te le disais, tu ne comprendrais pas.

If I told you, you wouldn't understand.

- Vous ne comprendriez pas. C'est un truc de filles.
- Tu ne comprendrais pas. C'est un truc de filles.

You wouldn't understand. It's a girl thing.

- Tu comprendrais si tu avais une famille, une femme et des enfants.
- Vous comprendriez si vous aviez une famille, une femme et des enfants.

If you'll have a family, a wife and children, you'll understand it.

- Je te l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.
- Je vous l'aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.
- Je te l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.
- Je vous l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.

- I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
- I would have told you before, but I didn't think you'd understand.
- I would have told you earlier, but I didn't think you'd understand.
- I would've told you earlier, but I didn't think you'd understand.