Translation of "Civile" in English

Sur la responsabilité civile.

on civil liability.

(appelée la partie civile).

(called the civil party).

S’appelle l'assurance de responsabilité civile.

is called liability insurance.

Pour aller plus loin : Responsabilité civile.

To go further: Civil liability.

Ils avaient perdu la guerre civile.

They had lost the Civil War.

C'était peu après la guerre civile nigériane --

that was shortly after the Nigerian civil war --

La procédure civile en est l’illustration parfaite.

civil procedure is a perfect illustration of this.

- Nous sommes en ce moment en pleine guerre civile.
- Nous sommes pour le moment en pleine guerre civile.

We're currently in the middle of a civil war.

D'un côté, la société civile surveille ses mouvements.

On the one hand, civil society is surveying his movements.

Tout comme le droit de la responsabilité civile.

just like the law of civil liability.

La responsabilité civile peut être contractuelle et délictuelle :

Civil liability can be contractual and tort:

civile, la chambre commerciale, et la chambre sociale.

civil, the commercial chamber, and the chamber social.

La guerre civile est le règne du crime.

Civil war is the reign of crime.

En droit des assurances, notamment en assurance responsabilité civile,

In insurance law, in particular in civil liability insurance,

Aujourd’hui je vais vous parler de la Responsabilité civile.

Today I'm going to tell you about the Public liability.

L'Angleterre a déjà été déchirée par la guerre civile.

England was once torn by civil war.

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.

After decades of civil war, order was restored.

Déclenchant délibérément une guerre civile entre sunnites et chiites.

deliberately sparking a Sunni-Shia civil war.

« Mama » est un terme antérieur à la guerre civile américaine

"Mammy" is a term that predates the American Civil War

Au delà de cette analyse, il y'a automatiquement responsabilité civile

Beyond this analysis, there is automatically civil liability

C'est pourquoi la responsabilité pénale l'emporte sur la responsabilité civile.

This is why criminal liability prevails over civil liability.

Les conflits ou les litiges. Juridiction pénale ou civile, appartenant

conflicts or disputes. Criminal or civil jurisdiction, belonging to

Je me demande quand la guerre civile américaine a commencé.

I wonder when the Civil War started.

Il a été le héros militaire de la guerre civile.

He was the military hero of the Civil War.

Un pays se relevant après 27 ans de guerre civile brutale.

a country recovering from 27 years of brutal civil war.

Parce que c'est de la détention civile et non pas criminelle,

Because it's civil and not criminal detention,

La responsabilité civile vise la RÉPARATION DU DOMMAGE causé à autrui

Civil liability covers the REPAIR OF DAMAGE caused to others

- La responsabilité civile d'une rupture de fiançailles (Paroles aux juristes #06)

- Civil liability for an engagement breakdown (Words to lawyers # 06)

La responsabilité civile a un rôle indemnitaire : réparer le préjudice subi.

civil liability has a compensatory role: repairing the damage suffered.

Ce sont ces principes de la responsabilité civile que l'ouvrage expose

These are the principles of civil liability that the book sets out

La population civile a versé un lourd tribut à la guerre.

The war has taken a terrible toll on the civilian population.

Droit essentiellement jurisprudentiel, ô combien mouvant, la responsabilité civile a beaucoup changé.

Essentially jurisprudential law, oh so moving, civil liability has changed a lot.

Parce qu'il était à peu près comme la guerre civile en Amérique

cause it was about like the civil war in America

Ainsi, quand bien même la vente d'une œuvre demeure civile pour son auteur,

So even if the sale of a work remains civil for its author,

- La Responsabilité civile: Réparation du dommage causé par négligence (Paroles aux juristes #03)

- Civil Liability: Repair of damage caused by negligence (Words to lawyers # 03)

Vous pouvez également lire : les principes de la responsabilité civile - 9 e édition

You can also read: the principles of civil liability - 9th edition

Le tribunal d'instance est une juridiction civile que le justiciable peut d'abord saisir

The district court is a court civil society that the litigant can first seize

Ecclésiastique et civile, est une œuvre écrite par Thomas Hobbes, publiée en 1651,

ecclesiastical and civil, is a work written by Thomas Hobbes, published in 1651,

S'il n'y avait pas eu de guerre civile, ils auraient été riches maintenant.

If it had not been for civil war, they would be wealthy now.

Et s'est rendu compte que ce n'est qu'en conquérant la population civile qu'il pourrait

and realised that it was only by winning over the civilian population that he’d be able

Il sied de noter que, en principe, toute responsabilité pénale entraîne une responsabilité civile

It should be noted that, in principle, any criminal liability entails civil liability

Mais aussi les 5 vidéos sur la responsabilité civile que j’ai sélectionné pour vous.

but also the 5 videos on civil liability that I have selected for you.

De l’aviation civile, est un aéronef « tout appareil capable de s’élever ou de circuler

of civil aviation, is an aircraft "all device capable of climbing or moving

Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

Pendant que se déroulait la guerre civile, le pays était dans un état d'anarchie.

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.

Ils finissent par riposter, menant ainsi à une guerre civile. Assad craint une répression

They eventually fire back, leading to civil war. Assad fears the world will intervene

La situation de Taïwan se trouve lui-même à l'origine de la Guerre Civile Chinoise

The situation Taiwan finds itself in has its origin in the Chinese Civil War which took

Mais la victime peut elle aussi déclencher la procédure en mettant en œuvre l’action civile.

but the victim can also initiate the procedure by implementing the civil action.

Et la compréhension des notions du droit de la responsabilité civile tant contractuelle que délictuelle

and understanding of the concepts of civil liability, both contractual and tort

Du reste, les annexes au code de l’aviation civile relatives aux règles de l’air et

Besides, the appendices to the aviation code civil relating to the rules of the air and

La responsabilité civile est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui.

Civil liability is the obligation imposed on a person to make good the damage caused to others.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

J'adore regarder les kimonos colorés des gens lors de la cérémonie japonaise de la majorité civile.

I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.

Ney a été horrifié par la perspective de la guerre civile et a promis au roi qu'il ramènerait

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

Je n'entre qu'à moitié dans la guerre civile. Je veux bien y mourir, je ne veux pas y tuer.

I only enter the civil war halfway. I would gladly die, but I do not want to kill.

Le dommage est la condition ultime de la responsabilité civile car sans lui, il ne peut y avoir de réparation.

Damage is the ultimate condition of civil liability because without it there can be no compensation.

Le changement climatique, la guerre civile, les difficultés financières et le chaos des infrastructures, ont tous causé des bouleversements dans ce pays.

Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.

L'Algérie est un pays du tiers monde qui s'enfonce de plus en plus et qui est au bord de la guerre civile.

Algeria is a Third World country that is sinking deeper and deeper, and is on the brink of civil war.

À l'échelle mondiale, la période de douze mois allant de novembre 2018 à octobre 2019 a été de 0,56°C plus chaude que la moyenne de 1981-2010. La période de douze mois la plus chaude a été celle d'octobre 2015 à septembre 2016, avec une température de 0,66 °C supérieure à la moyenne. 2016 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée, avec une température globale de 0,63°C supérieure à celle de la période 1981-2010.

Globally, the twelve-month period from November 2018 to October 2019 was 0.56°C warmer than the 1981-2010 average. The warmest twelve-month period was from October 2015 to September 2016, with a temperature 0.66°C above average. 2016 is the warmest calendar year on record, with a global temperature 0.63°C above that for 1981-2010.