Translation of "Bâtie" in English

Ma maison a été bâtie.

My house is built.

Elle est bâtie sur la méritocratie

It is built on the meritocratic belief

Carthage a été bâtie par Didon.

Carthage was built by Dido.

Venise, Italie Une ville bâtie sur l'eau

Venice, Italy A city built on water

Celle qu'il a bâtie de ses propres mains.

the house that he built with his own hands.

Rosetta a été bâtie par l'Agence Spatiale Européenne.

Rosetta was built by the European Space Agency.

C'était une jolie petite maison, solide et bien bâtie.

It was a pretty little house, strong and well-built.

La ferme est bâtie au pied de la colline.

The farm is built at the bottom of the hill.

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?
- Qui l'a bâtie ?

Who built it?

C'est une belle maison que vous avez là. L'avez-vous achetée ou bâtie vous-mêmes ?

It's a beautiful house that you have there. Did you buy it or build it yourself?

Bâtie, dans le Code civil, autour du principe moral selon lequel chacun est responsable de ses fautes,

Built in the Civil Code around the moral principle that everyone is responsible for their faults,

C'est le chien qui poursuivait le chat qui suivait le souris qui vivait dans la maison que Jack a bâtie.

This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.

Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.

The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose.

- Rome ne s'est pas faite en un jour.
- Rome ne fut pas bâtie en un jour.
- Rome ne fut pas construite en un jour.
- Rome ne fut pas faite en un jour.

Rome wasn't built in a day.

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.

The EU was founded in the time after the Second World War. With its first steps, the European Union promoted economic cooperation. It strove to create a mutual interdependence through economic exchange, which was intended to avoid risks of conflict.