Translation of "Autistes" in English

Cela suggère que les personnes autistes et non-autistes

That suggests that autistic and non-autistic people

Ils sont vraiment autistes.

They're really autistic.

Et les personnes non-autistes socialisent mieux avec d'autres non-autistes.

and non-autistic people socialize better with other non-autistic people.

Mais dues au fait que les personnes autistes et non-autistes

but because autistic and non-autistic people

Mais par des personnes elles-mêmes autistes.

but by actual autistic people.

Les enfants autistes ne connaissent pas l'ennui.

- Autistic children never get bored.
- Autistic children don't know what boredom is.

De la recherche menée par des personnes autistes

research led by autistic people

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

When you have autism, you behave a little differently sometimes,

Si j'avais su que 9% des autistes se mariaient,

If I had known that only 9% of autistics are married,

Ne sont pas dues aux déficits sociaux des autistes,

aren't because the autistic person has social deficits,

Le premier groupe ne comptait que des personnes autistes.

The first group was all autistic people.

Tout en respectant notre droit à être authentiquement autistes.

while respecting our right to be authentically autistic.

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

"Appropriating Minecraft as an Assistive Technology for Youth with Autism."

Après vous avoir dit tout ça sur les femmes autistes,

So after telling you all of this stuff about women with autism,

Essayant de déterminer pourquoi les autistes sont comme ils sont

trying to find out why autistic people are the way we are

De faire agir les autistes juste un peu moins bizarrement.

to make autistic people just act a bit less weird.

Qui réponde aux questions auxquelles les autistes veulent des réponses.

that answers the questions autistic people want answered.

Les garçons sont plus souvent diagnostiqués autistes que les filles.

Boys are more often diagnosed with autism than girls.

Comme moi, de nombreux autistes ne sont diagnostiqués qu'à l'âge adulte,

Like me, many autistics are only diagnosed as adults,

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

Les personnes autistes ont neuf fois plus de chances que la population générale

Autistic people are nine times more likely than the general population

Peut-être que les personnes autistes n'ont en fait pas de déficits sociaux.

maybe autistic people don't actually have social deficits.

Seulement quinze pour cent des autistes sont employés, principalement du fait que les gens ont des préjugés à leur égard.

Only about 15 per cent of people with autism are in the workforce, mainly because people are so judgemental about them.