Translation of "Authentique" in English

Et être authentique.

and be genuine.

Le diamant semble authentique.

The diamond appears genuine.

C'est une question authentique.

It's a genuine question.

C'est probablement un diamant authentique.

This is probably a real diamond.

Il parle de sa passion authentique :

he is talking about his authentic passion:

C'est une authentique broderie de Suzhou.

This is an authentic Suzhou embroidery.

C'est le son authentique de la crainte

This is the authentic sound of fear,

C'est juste copié de manière très authentique.

That is just copied very authentically.

J'espère beaucoup pouvoir parler un chinois authentique.

I really hope that I can speak authentic Chinese.

Je crois que c'est un authentique Picasso.

I believe it is a genuine Picasso.

C'est un authentique diamant, n'est-ce pas ?

- This is probably a real diamond.
- This is a real diamond, isn't it?

Donc, voici le son authentique de la passion :

And so this is the authentic sound of passion.

Pour créer cette connexion authentique avec mon public.

to make a genuine connection with my audience.

- C'est une question authentique.
- C'est une question sincère.

It's a genuine question.

Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

C'est ce qui arrive quand les femmes vivent de façon authentique,

This is what happens when women show up authentically,

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

Les manœuvres de vol sont mises en œuvre de manière aussi authentique que dans la réalité.

The flight maneuvers are implemented as authentically as in reality.

Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich.

The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.

The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.