Translation of "Attacher" in English

- Laisse-moi attacher ma ceinture !
- Laissez-moi attacher ma ceinture !

Let me fasten my seat belt!

Laisse-moi attacher ma ceinture !

Let me fasten my seat belt!

Sais-tu comment attacher tes chaussures?

Do you know how to tie your shoes?

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.

Elle leur montra comment attacher leur ceinture.

She showed them how to fasten their seat belts.

Mais je ne sais pas où attacher la corde.

But, there's not a lot to tie-off to up here.

Il faut attacher sa ceinture de sécurité en avion.

You must fasten your safety belts in a plane.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

Vous devriez attacher votre chien pour qu’il ne morde pas.

You had better chain up the dog so that he won't bite.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Please fasten your seat belt.

Je devrais attacher le chien pour qu’il ne morde pas.

- You had better chain up the dog so that he won't bite.
- I had better chain up the dog so that he won't bite.

J'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

I designed a slide system that would hook into my left hook,

Attacher vous-même un numéro de maison pour la première fois, hélas!

Attaching a house number yourself for the first time, alas!

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

attacher la corde de ce côté-ci, et je m'en servirai pour traverser.

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

Il est contraire à la loi de ne pas attacher sa ceinture en Amérique du Nord.

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.

- Celui qui dira la vérité devra aller attacher l'âne.
- Celui qui dira la vérité devra être puni.

Whoever speaks the truth will have to tie up the donkey.