Translation of "Apte" in English

Suis-je apte au service ?

Am I cleared for duty?

Il est apte au poste.

He is adequate for the post.

Il est apte à ce travail.

He is adequate to the job.

Elle est apte pour le poste.

She is fit for the job.

Qu’un enfant n’est pas apte à gérer.

that a child is not equipped to deal with.

Il n'est pas apte à être enseignant.

- He isn't much of a teacher.
- He is unfit to be a teacher.

Elle n'est pas apte pour le poste.

She isn't fit for the job.

Il est assez apte à gérer une affaire.

He has enough ability to manage a business.

Je suis apte à faire du vélo. - Cinq jours?

I'm fit for a bike ride. - Five days?

Son âge la rend apte à accomplir ce travail.

Her age qualifies her for the job.

C'est certainement la personne la plus apte pour ce travail.

He is, without question, the best man for the job.

Il est plus apte à enseigner que je ne le suis.

He is better able to teach than I am.

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

- Elle n'est pas apte pour le poste.
- Elle est inapte pour le poste.

- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

Ou immatérielle rare, qui s’échange sur le marché et apte à satisfaire un besoin

unusual or immaterial, which trades on the market and able to meet a need

Vous connaissez en effet beaucoup de choses, mais vous n'êtes pas apte à les enseigner.

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.

- Il a suffisamment de talent pour gérer une affaire.
- Il est assez apte à gérer une affaire.

He has enough ability to manage a business.

Un bref passage à la tête de l'armée du Rhin a démontré qu'Augereau n'était pas apte au haut

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high  

- C'est certainement la personne la plus apte pour ce travail.
- Il est, sans conteste, le plus qualifié pour ce travail.

He is, without question, the best man for the job.

- À mon avis, il n'est pas apte au travail.
- De mon point de vue il n'est pas fait pour ce travail.

In my opinion he is not fit for the work.