Translation of "Amère" in English

L'aubergine est amère.

The eggplant is bitter.

La victoire est amère.

Victory is bitter.

Cette bière est amère.

- This beer tastes bitter.
- This beer is bitter.

La vérité est amère.

The truth is bitter.

- Il eut une amère expérience.
- Il a eu une amère expérience.

He had a bitter experience.

Ce café-ci est amère.

This coffee is bitter.

Je ne suis pas amère.

I'm not bitter.

- C'était une amère pilule à avaler.
- Ce fut une amère pilule à avaler.

It was a bitter pill to swallow.

Trouvé cette expérience amère et frustrante.

found it a bitter and frustrating experience.

Elle est très amère envers moi.

She is very bitter toward me.

C'est une amère pilule à avaler.

It's a bitter pill to swallow.

Je te donnerai une amère leçon !

I will teach you a tough lesson!

Je le tiens d'une amère expérience.

I know this from bitter experience.

Tom doit avaler la pilule amère.

Tom must swallow the bitter pill.

Son fils est sa plus amère déception.

His son is his bitterest disappointment.

Mais une amère dispute avec son commandant, le

But a bitter dispute with his commander,  

La patience est amère, mais ses fruits sont doux.

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

La vérité est amère et les mensonges sont doux.

Truth is bitter; lies are sweet.

- Je ne suis pas amer.
- Je ne suis pas amère.

I'm not bitter.

Pour et dans la mort par une gorgée amère de cyanure

For and in the death of the bitter laurel

- Ce chocolat a un goût doux-amer.
- Ce chocolat a une saveur douce-amère.

This chocolate has a bittersweet taste.

- Ce café a un goût amer.
- Ce café est amer.
- Ce café-ci est amère.

- This coffee tastes bitter.
- This coffee is bitter.

Il a également commencé une querelle amère et durable avec une autre étoile montante, le général Michel Ney.

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

La maturité est une amère déception pour laquelle aucun remède n'existe, à moins que l'on puisse dire que le rire remédie à quoi que ce soit.

Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.