Translation of "Absents" in English

Buvons aux amis absents.

Let's drink to absent friends.

Elles sont aux abonnés absents.

they went AWOL.

Les absents ont toujours tort.

The absent are always at fault.

Deux élèves sont absents aujourd'hui.

- Two students are absent today.
- Two pupils are absent today.

Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui.

A number of students are absent today.

- La moitié des étudiants furent absents.
- La moitié des étudiants ont été absents.

Half the students were absent.

- Nous étions absents.
- Nous étions absentes.
- Nous avons été absents.
- Nous avons été absentes.

We were absent.

La moitié des étudiants sont absents.

Half of the students are absent.

Au moins trente étudiants étaient absents.

At least thirty students were absent.

- Nous étions absents.
- Nous étions absentes.

We were absent.

C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

- That is why so many students are absent today.
- That's why so many students are absent today.

Deux garçons sont absents de l'école aujourd'hui.

Two boys are absent from school today.

Un grand nombre d'élèves étaient absents de l'école.

A great many students were absent from school.

Thomas et Marie étaient tous les deux absents aujourd'hui.

Both Tom and Mary were absent today.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

Last week five students were absent from class.

- Il manque aujourd'hui deux élèves.
- Deux élèves sont absents aujourd'hui.

- Two students are absent today.
- Today, two students are absent.

Ici, je peux vous parler de ces absents pendant 20 minutes

Here I can tell you about these absent for 20 minutes

- La moitié des étudiants sont absents.
- La moitié des étudiants manque.

Half of the students are absent.

S'il y a encore des absents, pourras-tu m'envoyer leur nom ?

If anybody is still absent, please send their names to me.

- La moitié des étudiants sont absents.
- La moitié des étudiants n'est pas présente.

Half of the students are absent.

Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.

We need someone to keep an eye on our baby while we are away.

- C'est pourquoi il manque aujourd'hui tant d'étudiants.
- C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

- That is why so many students are absent today.
- That's why so many students are absent today.

- Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.

Tell me why you were absent from school yesterday.

- Les absents ont toujours tort.
- Celui qui est là est bien là mais le doute pèse sur le voyageur.

- The absent are always in the wrong.
- The absent are always at fault.

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

Why were you absent yesterday?

- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absente de l'école hier.

Tell me why you didn't go to school yesterday.

- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absent ?
- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absente ?
- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absents ?
- Pour quelle raison êtes-vous de nouveau absentes ?
- Pourquoi es-tu encore absent ?
- Pourquoi es-tu encore absente ?

Why are you away again?

- Je suis sûr qu'il y a une explication plus banale qui n'implique pas des fantômes.
- Je suis certain qu'il y existe une explication plus terre-à-terre où les fantômes sont absents.
- Sans doute y a-t-il une explication plus terre-à-terre qui fait fi des fantômes.

I'm sure there's a more mundane explanation that doesn't involve ghosts.

- Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
- Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absent de l'école hier.
- Dis-moi pourquoi tu étais absente de l'école hier.

Tell me why you were absent from school yesterday.

- Dis-moi la raison pour laquelle tu étais absent de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absents de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absentes de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absent de l'école hier.
- Dites-moi la raison pour laquelle vous étiez absente de l'école hier.

Tell me the reason you were absent from school yesterday.