Translation of "Abandonnée" in English

- Cette maison est abandonnée.
- Cette demeure est abandonnée.

This house is abandoned.

- Layla s'est sentie abandonnée.
- Layla se sentit abandonnée.

Layla felt abandoned.

Cette demeure est abandonnée.

This house is abandoned.

Car j'ai peur d'être abandonnée. »

as I have fear of being abandoned."

Elle a peur d'être abandonnée.

She's afraid of abandonment.

- Il m'a abandonné.
- Il m'a abandonnée.

He abandoned me.

- Tu m'as abandonné !
- Tu m'as abandonnée !

You abandoned me!

Des vandales ont dévasté la maison abandonnée.

Vandals wreaked havoc in the abandoned house.

L'ancienne mosquée a été abandonnée et s'effondre.

The old mosque was derelict and rotting.

Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil.

An odd shoe was left on the doorstep.

Le suspect était réfugié dans une usine abandonnée.

The suspect was holed up in an abandoned factory.

- Pourquoi m'as-tu abandonné ?
- Pourquoi m'as-tu abandonnée ?

Why are you not with me?

La vieille mosquée fut abandonnée et tombe en ruine.

The old mosque was derelict and rotting.

- J'ai été abandonné.
- J'ai été abandonnée.
- On m'a plantée.
- On m'a planté.

I was left behind.

Je sais que cela pourrait être car j'ai été abandonnée à la naissance

I now know that it could be because I was abandoned at birth

Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même !

How lonely and helpless she must feel left all by herself!

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

Entering the underground mine was a good decision. And we've found one of the creatures we've been looking for,

Les policiers soupçonnaient qu'il existait un lien entre la voiture abandonnée et le cadavre trouvé trois kilomètres plus loin.

- The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
- The police suspected that there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.

- Pourquoi m'as-tu abandonné ?
- Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
- Pourquoi m'as-tu quitté ?
- Pourquoi m'as-tu quittée ?
- Pourquoi m'as-tu largué ?
- Pourquoi m'as-tu larguée ?

Why did you leave me?

Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.