Translation of "Soins" in Dutch

En attendant les soins médicaux.

totdat je medische hulp krijgt.

Incluant les soins à l'accouchement.

zoals bij geboortes wereldwijd.

Pour moi, les soins à domicile fonctionnent.

en volgens mij werkt thuiszorg.

Ce patient a besoin de soins constants.

De patiënt vereist voortdurend zorg.

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

Parle des services de soins de santé du patient.

over de gezondheidszorg voor patiënten.

Mais vous me direz : « Les soins à domicile, Niels--

Maar thuisgezondheidszorg, Niels --

J'ai une trousse de premiers soins dans ma voiture.

Ik heb een EHBO-doos in mijn auto.

L'auteur, sérieusement dérangé, a été condamné à une obligation de soins.

De ernstig gestoorde dader kreeg een tbs-straf opgelegd.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

Mondiaal groeit thuiszorg met 10% per jaar.

Comment devrions-nous aborder les soins aux voisins âgés ou à risque,

Hoe zouden we ouderenzorg of mantelzorg moeten aanpakken?

Il se trouve aux soins intensifs suite à une erreur de transfusion sanguine.

Hij ligt in de intensieve zorgen door een vergissing bij een bloedtransfusie.

On croyait, en se fondant sur ce qu'on savait jusqu'alors, que les soins dentaires les plus anciens dataient du néolithique, d'il y a sept à neuf millénaires.

Op basis van de huidige kennis dacht men dat de oudste tandtherapieën dateren van het neoliticum, 7000 tot 9000 jaar geleden.