Translation of "Sachant" in Dutch

Soit on va à droite, sachant qu'on risque d'être en plein soleil,

Of we besluiten naar rechts te gaan... ...waar we blootgesteld worden aan de zon.

Ou bien, sachant qu'on a peu d'eau, on tente de refaire le plein

...of erkennen we dat we weinig water hebben, het moeten aanvullen...

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Je ne savais pas ce que je devais dire et je me tus.

Ik wist niet wat te zeggen, en zweeg.

- J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier.
- Je fus surpris en sachant qu'ils s'étaient mariés.

Ik was verrast toen ik ontdekte dat ze getrouwd waren.

- Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat.
- Il y a de nos jours plus de bouddhistes en Allemagne que de personnes sachant faire un bon gâteau au chocolat.

Er zijn tegenwoordig in Duitsland meer boeddhisten dan mensen die een goed chocoladegebak kunnen maken.