Translation of "Retrouve" in Dutch

Je ne retrouve pas mes gants.

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet terug.

Il ne retrouve pas son chapeau.

Hij kan zijn hoed niet vinden.

Je ne retrouve pas mon parapluie.

Ik kan mijn paraplu niet vinden.

On ne retrouve pas sa trace.

Hij is spoorloos.

L'orateur sans entrain se retrouve bientôt seul.

De vervelende spreker bleef al vlug alleen over.

Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.

Ik vind het Vivendi-dossier niet meer terug.

Si on se retrouve coincés dedans, on est cuits !

Als je daarin terechtkomt... ...ben je de pineut.

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

Het merendeel van de dinosauriërs heeft gevorkte ribben.

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

- On se retrouve là-bas.
- Nous nous retrouverons là-bas.

We zien elkaar daar.

Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.

Als je van de trap afvalt, ben je gauw beneden.

Mais que faire si on se retrouve nez à nez avec un léopard ?

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

We zijn weer uit de sleufcanyon. Terug in de blakerende zon.

À travers la thermodynamique on retrouve les mouvements des atomes et des molécules qui suivent les lois du mouvement étudiées dans le premier volume.

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.