Translation of "D'œil " in Dutch

- Jetez un coup d'œil aux alentours.
- Jette un coup d'œil aux alentours.

Kijk eens rond.

Jetons-y un coup d'œil.

Laten we er even naar kijken.

Elle faisait un clin d'œil.

Ze knipoogde.

Il faisait un clin d'œil.

Hij knipoogde.

- L'avion disparut en un clin d'œil.
- L'avion a disparu en un clin d'œil.

- Het vliegtuig is in een oogwenk verdwenen.
- Het vliegtuig is plotseling verdwenen.

Puis-je jeter un coup d'œil ?

- Mag ik eens rondkijken?
- Mag ik even rondkijken?

Il partit en un clin d'œil.

Hij ging onmiddellijk weg.

Jetez un coup d'œil aux alentours.

Kijk eens rond.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

- Ik herkende Mary op het eerste gezicht.
- Ik herkende Maria op het eerste gezicht.

Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.

Ik herkende hem in het eerste ogenblik.

Ta région vaut-elle le coup d'œil ?

Is jouw streek een bezoek waard?

Il jeta un coup d'œil à sa montre.

Hij keek op zijn horloge.

Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

Mag ik een blik op het menu werpen?

Tom jeta un coup d'œil à sa montre.

Tom wierp een blik op zijn horloge.

Les pompiers éteignirent le feu en un clin d'œil.

- De brandweermannen blusten het vuur in een oogwenk.
- De brandweermannen hebben het vuur in een oogwenk geblust.

Me permettez-vous de jeter un coup d'œil à votre journal ?

Mag ik uw krant even zien?

Son clin d'œil m'a fait comprendre qu'elle ne le pensait pas sérieusement.

Door haar knipoog wist ik dat ze het niet serieus bedoelde.

- Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
- Pourrais-je regarder le menu ?

Kan ik het menu even bekijken?

J'ai jeté un coup d'œil quand je l'ai entendu parler dans le jardin.

Ik gluurde naar buiten toen ik hem in de tuin hoorde praten.

- Il a le coup d'œil pour les objets anciens.
- Il a l'œil pour les antiquités.

Hij heeft oog voor antiek.

- Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?
- Puis-je voir un menu, s'il vous plaît ?

Mag ik het menu zien, alstublieft?