Translation of "Partager" in Dutch

- Partager, c'est sympa.
- Partager donne la paix.

- Delen brengt vreugde.
- Delen is lief.

- On partagera.
- Nous allons partager.
- On va partager.

We zullen delen.

partager des solutions,

oplossingen delen,

Partager, c'est sympa.

Delen brengt vreugde.

Je peux partager.

- Ik kan delen.
- Ik mag delen.

- Nous partagerons.
- On partagera.
- Nous allons partager.
- On va partager.

We zullen delen.

Tant d'énergie à partager.

Ik had zo veel energie om terug te geven.

Tom n'aime pas partager.

Tom houdt er niet van om te delen.

Je voulais le partager.

- Ik wou het delen.
- Ik wou het verdelen.

Il ne voulait pas le partager.

dat willen we niet delen ...

Je vais le partager avec vous.

Ik vertel het even.

Mais il ne veut pas partager.

Maar hij wil nog steeds niet delen.

- Il dut partager une chambre avec son frère.
- Il a dû partager une chambre avec son frère.
- Il devait partager une chambre avec son frère.

Hij moest een kamer delen met zijn broer.

Nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

meer persoonlijke informatie delen.

Nous avons convenu de partager le ménage.

We kwamen overeen het huishoudelijk werk te verdelen.

Tu dois partager ton travail avec les autres.

Je moet je werk met anderen delen.

- Je voulais le partager.
- Je voulais le distribuer.

Ik wou het uitdelen.

Je suis ravi et fier de partager avec vous

kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

Il a dû partager une chambre avec son frère.

Hij moest zijn slaapkamer met zijn broer delen.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.

Seriez-vous encore prêt à la croire et à la partager ?

zou je dan nog steeds bereid zijn om het te geloven en te delen?

Elles m'ont appris une chose importante que je veux partager avec vous.

Ze hebben mij iets belangrijks geleerd wat ik met jullie wil delen.

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Tenzing m'a proposé de partager son toit et m'a offert du travail.

Ik mocht bij Tenzing slapen en hij bood me werk.

- Elle ne m'a pas fait partager son secret.
- Elle ne m'a pas révélé son secret.

Ze vertelde me haar geheim niet.

Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.

- Ils ont essayé de nous transmettre la passion pour l'encre de Chine.
- Elles ont tenté de nous faire partager l'amour pour l'encre de Chine.

Ze trachtten ons de liefde voor Oost-Indische inkt bij te brengen.