Translation of "Opposé" in Dutch

Lincoln était opposé à l'esclavage.

Lincoln was tegen de slavernij.

Il était opposé aux monopoles.

Hij was tegen monopolies.

- Je suis contre.
- J'y suis opposé.

Ik ben ertegen.

- J'y suis opposé.
- Je m'y oppose.

Ik ben ertegen.

Serais-tu opposé à ce que je t'accompagne ?

Hebt ge er iets tegen dat ik u vergezel?

Je suis opposé à tout type de guerre.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

J. Edgar Hoover, le directeur du FBI, s'y est opposé,

FBI-directeur J. Edgar Hoover liet afkeuring blijken --

Dans le monde du sport le point de vue est opposé.

De tegenovergestelde visie komt uit de sportwereld.

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind

- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.