Translation of "N'arrivait" in Dutch

Il n'arrivait pas à croire à sa chance.

Hij kon zijn geluk niet op.

- Le navire n'a pas pu passer en dessous.
- Le navire n'arrivait pas à passer en dessous.

Het schip kon er niet onderdoor.

- Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.
- Il n'arrivait pas à se souvenir de mon adresse.

Hij kon zich mijn adres niet herinneren.

- Il n'a vraiment pas pu se concentrer ce jour-là.
- Il n'arrivait absolument pas à se concentrer ce jour-là.

Hij kon zich die dag echt niet concentreren.