Translation of "Croissance" in Dutch

Les médicaments accéléraient la croissance.

De medicijnen versnelden het groeiproces.

C'est une ville à croissance rapide.

Het is een snel groeiende stad.

L'économie de ce pays est en croissance.

Dat land zijn economie is aan het groeien.

Des lasers optimisés pour la croissance des plantes,

alsook lasers geoptimaliseerd voor plantengroei

La médecine a accéléré le processus de croissance.

De medicijnen versnelden het groeiproces.

Malgré la croissance de l'économie turque, l'inquiétude est grande.

Ondanks de groei in de Turkse economie is de bezorgdheid groot.

Une bonne nutrition est essentielle pour la croissance de l'enfant.

Goede voeding is essentieel voor de groei van een kind.

Les infrastructures qui n'avaient pas su s'adapter à la croissance démographique,

toen de infrastructuur de aangroei van de bevolking niet meer kon bijbenen.

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

Dit is de snelst groeiende habitat op aarde.

Le bambou est une des plantes ayant la croissance la plus rapide au monde.

Bamboe is een van de snelst groeiende planten op de planeet.

Au cours des années passées, le moteur de la croissance mondiale, c'était la Chine.

In de afgelopen jaren was de motor van de wereldgroei China.

- La population mondiale a augmenté rapidement.
- La population mondiale a connu une croissance rapide.
- La population mondiale a crû rapidement.

De wereldbevolking is snel toegenomen.

Dans un laboratoire, les scientifiques ont ouvert les coquillages pour dénombrer les anneaux de croissance visibles au microscope, à la charnière qui relie les deux valves.

In een laboratorium openden de wetenschappers de schelpen om de jaarringen te tellen die men met een microscoop kan zien aan het scharnier dat de twee helften verbindt.

La meilleure façon d'ajuster l'écart entre le prix interne et le prix externe et de garantir la croissance économique est de promouvoir la productivité de l'industrie non manufacturière par des investissements audacieux dans les infrastructures.

De beste manier om de kloof tussen de interne en de externe prijs te dichten en de economische groei veilig te stellen, is door de productiviteit van de niet-be- en verwerkende industrie te bevorderen aan de hand van forse investeringen in voorzieningen.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.