Translation of "Chaude" in Dutch

L'eau est chaude.

Het water is warm.

L'eau était chaude.

Het water was warm.

Quelle chaude journée !

Wat een warme dag!

- N'utilise pas toute l'eau chaude.
- N'utilisez pas toute l'eau chaude.

Gebruik niet al het warme water.

C'était une chaude journée.

Het was een warme dag.

La soupe est chaude.

De soep is heet.

L'eau est très chaude.

Het water is heel warm.

N'utilise pas toute l'eau chaude.

Gebruik niet al het warme water.

La soupe est trop chaude.

De soep is te heet.

La soupe est très chaude.

De soep is heet.

Je veux une boisson chaude.

Ik wil iets warms drinken.

J'aimerais manger une soupe chaude.

Ik zou graag een warme soep eten.

Nous eûmes une chaude discussion.

We hadden een verhitte discussie.

La cocotte était encore chaude.

De braadpan was nog steeds warm.

Rincer avec de l'eau chaude.

- Spoelen met warm water.
- Spoel met warm water.

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Mangez votre soupe pendant qu'elle est chaude.

Eet uw soep terwijl ze warm is.

Je cherche une chaude jupe laineuse.

Ik zoek een warme, wollen rok.

- Quelle chaude journée !
- Quelle chaleur, aujourd'hui !

Wat een warme dag!

J'aime manger de la soupe chaude.

- Ik hou ervan om hete soep te eten.
- Ik eet graag hete soep.

Elle est chaude comme la braise.

Zij is sexy.

- L'eau est brûlante.
- L'eau est chaude.

Het water is heet.

Attention ! La soupe est très chaude.

Pas op! De soep is erg heet!

Il n'a pas inventé l'eau chaude.

Hij heeft het warm water niet uitgevonden.

L'eau est assez chaude pour y nager.

Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.

Quelle est la saison la plus chaude ?

Wat is het warmste seizoen?

Ma main est dans de l'eau chaude.

Mijn hand is in warm water.

Mangez votre soupe pendant qu'elle est chaude.

Eet uw soep terwijl ze warm is.

Y a-t-il de l'eau chaude ?

Is er warm water?

Qu'est-ce que cette eau est chaude !

Wat is dit water heet!

En plaçant la blessure dans de l'eau chaude,

Door de wond in warm water te doen...

Fais couler de l'eau chaude dans le bain.

Laat warm water lopen in het bad.

- Rincez avec de l'eau tiède.
- Rince avec de l'eau tiède.
- Rincer avec de l'eau tiède.
- Rincez avec de l'eau chaude.
- Rince avec de l'eau chaude.
- Rincer avec de l'eau chaude.

- Spoelen met warm water.
- Spoel met warm water.

êtes-vous une Hispanique chaude quand vous êtes énervée ?

Ben jij een pittige hete Latina als je boos bent?

Elle s'est plainte que la chambre était trop chaude.

Ze klaagde dat de kamer te warm was.

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

Het water is 50 graden warmer dan de omringende lucht.

L'eau froide a une densité plus élevée que l'eau chaude.

Koud water heeft een hogere dichtheid dan warm water.

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

'Wat als het leven begon in een warme kleine vijver

La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.

De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.

Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.

De geiser spuit om de twee uur heet water.

- J'aime manger de la soupe chaude.
- J'aime bien les soupes chaudes.

Ik hou ervan om hete soep te eten.

- La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.
- La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche.

De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

- L'eau est assez chaude pour y nager.
- Il fait assez chaud pour nager.

Het is warm genoeg om te zwemmen.

La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche.

De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.

La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.

Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode tas.
- Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode kop.

Mais c'était une journée chaude, et les Norvégiens avaient laissé leur équipement lourd, en particulier leurs

Maar het was een hete dag, en de Noren hadden hun zware uitrusting, vooral hun

Il n'y a pas d'eau chaude au cinquième étage, mais il y en a au rez-de-chaussée.

Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.

À l'échelle mondiale, la période de douze mois allant de novembre 2018 à octobre 2019 a été de 0,56°C plus chaude que la moyenne de 1981-2010. La période de douze mois la plus chaude a été celle d'octobre 2015 à septembre 2016, avec une température de 0,66 °C supérieure à la moyenne. 2016 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée, avec une température globale de 0,63°C supérieure à celle de la période 1981-2010.

Wereldwijd was de twaalfmaandsperiode van november 2018 tot oktober 2019 0,56°C warmer dan het gemiddelde over 1981-2010. De warmste twaalfmaandsperiode was van oktober 2015 tot september 2016, met een temperatuur die 0,66°C boven het gemiddelde lag. 2016 is het warmste kalenderjaar ooit, met een wereldwijde temperatuur die 0,63°C boven die van 1981-2010 lag.