Translation of "Bénis" in Dutch

Bénis soient les pauvres d'esprit.

Zalig zijn de armen van geest.

- Bénis soient les pauvres d'esprit.
- Bienheureux les pauvres d'esprit.

- Zalig de armen van geest.
- Zalig zijn de armen van geest.

- Bénis soient les pauvres d'esprit.
- Heureux les pauvres d'esprit.

Zalig zijn de armen van geest.

Tous les régimes racistes se ressemblent, qu'ils soient nazis ou "bénis" par Dieu.

Alle racistische regimes lijken op elkaar, of ze nou nazi zijn of "gezegend" door God.

- Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
- Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.

Zij, van wie de goden houden, sterven jong.

Pénibles, très pénibles sont les semailles, mais doux et bénis seront les fruits. Éminent et significatif est votre rôle. Tout le monde espérantiste vous regarde, espérant beaucoup de vous.

Zwaar, heel zwaar valt het zaaien, maar zoet en gezegend zullen de vruchten zijn. Groot en belangrijk is uw rol. De hele Esperantowereld kijkt naar u en verwacht veel van u.