Translation of "Dieu" in Chinese

- Que Dieu te bénisse !
- Dieu vous bénisse !
- Dieu te bénisse !
- Que Dieu vous bénisse !

上帝保佑您！

Remerciez Dieu.

感谢上帝。

Dieu existe.

上帝存在。

- Bonjour !
- Dieu vous bénisse !
- Dieu te bénisse !

你好。

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

我的神啊，我的神啊，你为何抛弃了我？

Dieu sauve l'Ukraine !

上帝保佑乌克兰！

Dieu nous garde !

上帝保护我们！

Dieu n'existe pas.

上帝不存在。

Dieu est partout.

神無處不在。

J'ai tué Dieu.

我杀死了神。

- L'homme propose, Dieu dispose.
- L'homme propose et Dieu dispose.

- 人算不如天算。
- 谋事在人，成事在天。

Dieu créa le monde.

上帝创造了世界。

Dieu est notre force.

上帝就是我们的力量。

Je crois en Dieu.

我信神。

Qu'est-ce qu'un dieu ?

天神是什么？

Si Dieu le veut…

上帝愿意。。。

L'homme propose, Dieu dispose.

- 人算不如天算。
- 谋事在人，成事在天。

Que Dieu vous garde !

上帝保佑你们！

Dieu que c'est délicieux !

天呐，真好吃!

Ni Dieu, ni maître.

沒有困難就沒有成功。

Mon Dieu, aidez-moi !

媽呀，快幫我！

- L'homme propose, Dieu dispose.
- Si l’homme propose, c’est Dieu qui dispose.

谋事在人，成事在天。

Personne n'a jamais vu Dieu.

沒有人看過神。

L'homme propose et Dieu dispose.

人算不如天算。

Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.

感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.

上帝就是造物主。天空，土地以及人类，一切都出自上帝之手，除了上帝自身以外。

Il ne croit pas en Dieu.

他不信神。

- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

老天爷啊！

Jésus est Dieu dans le christianisme.

耶稣是基督徒的神。

Si Dieu n'existe pas en notre monde, alors je créerai Dieu de mes propres mains.

如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。

Dieu créa le ciel et la terre.

上帝創造了天地。

« Dieu est notre salut », dit le prêtre.

“天主是我们的救援。”，牧师说。

Dieu a repris ce qu'il a donné.

上帝有所给予，上帝有所索取。

Dieu créa ce monde en six jours.

上帝在六天内创造了世界。

- Seigneur, c'est délicieux !
- Dieu que c'est délicieux !

天呐，真好吃!

Que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique !

上帝保佑美国。

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

如果神不存在的话，我们就不得不创造出神。

- Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

起初，神創造了天地。

Dieu seul sait où il a pu passer.

天知道他去哪儿了。

- Qu'il est grossier !
- Mon Dieu qu'il est grossier !

他是个粗鲁的人。

Il n'y a aucun Dieu et aucun Bouddha.

没有神佛。

Oh mon dieu ! J'ai tué une femme enceinte !

老天！我杀了一个孕妇！

Dieu a créé le monde en six jours.

上帝用六天创造了世界。

Quand Dieu a fait l'homme, il faisait nuit.

神造人的时候是晚上。

Une chose ne plait pas à Dieu, parce qu'elle est bonne ; mais parce qu'elle plait à Dieu, elle est bonne.

一样东西不是因为它好，上帝才喜欢；而是因为上帝喜欢这样东西，它才是好的。

Comment as-tu fait, bon dieu, pour y arriver ?

你到底是怎么做到的 ?

« Mon fils, croyez-vous en Dieu ? » « Oui, mon père. »

“儿子，你相信上帝吗？” “相信，爸爸。”

- Croyez-vous en Dieu ?
- Crois-tu en Dieu ?
- Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
- Crois-tu en Dieu ?
- Croyez-vous en Dieu ?

你相信上帝吗？

D'après la Bible, Dieu créa la Terre en six jours.

根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。

Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.

上帝知道我们做了我们所能做的事。

L'homme moderne s'est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.

现代人已经偏离上帝和自然了。

Dans le christianisme, on croit que Jésus est le fils de Dieu.

基督徒认为耶稣是上帝的儿子。

Cela dépend de ce que tu veux dire par « croire » en Dieu.

这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。

D'après le récit de la Bible, Dieu eut besoin de six jours pour faire le monde.

根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。

Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?

萬能的神能不能創造一塊重得連祂自己也拿不起的石頭呢？

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.

圣女贞德拒绝放弃相信她听到的声音是来自上帝，而不是其他的。

Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.

他听了一个几世纪前古代神灵乘船离开自己土地的故事。

Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.

人类假设我们的任务是完成只有上帝能做的事，这太自以为是了。

Hier, je suis devenu un dieu, mais j'ai trouvé ça un peu ennuyeux, alors aujourd'hui je suis devenu un diable.

昨天我变成了神，但觉得无聊，所以今天我变成魔鬼。

J'ai entendu dire que l'anglais est fait pour faire de l'argent, le français pour faire l'amour et l'espagnol pour prier Dieu.

我听说英语是用来赚钱的，法语是用来做爱的，西班牙语是用来祈求上帝的。

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

这世上有人如此贪婪，以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前，他是看不到上帝的。

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。

Une personne chrétienne transgenre que je connais a dit "Dieu a des choses plus importantes à faire qu'inventer des règles sur qui peut utiliser quelle toilette".

一位我认识的基督教变性者说：“上帝有更好的事情去做，相比于制定让人用哪个卫生间的规则。”

- Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
- Il est plus facile pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au royaume des cieux.

富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。