Translation of "Attirer" in Dutch

- Tom veut attirer l'attention.
- Tom souhaite attirer l'attention.

Tom wil aandacht.

Tom veut attirer l'attention.

Tom wil aandacht.

Il veut juste attirer l'attention.

Hij wil gewoon aandacht.

Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.

Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

La force gravitationnelle de la lune est assez forte pour attirer nos océans.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

Mais on commence seulement à comprendre pourquoi. Peut-être pour attirer des proies.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

- Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
- Les enfants pleurent souvent dans le seul but d'attirer l'attention.

Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

- Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
- Je ne veux pas te mettre dans les ennuis.
- Je ne veux pas te mettre dans la merde.

Ik wil niet dat je in de problemen komt.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.