Translation of "Atteindre" in Dutch

Je dois les atteindre.

Ik moet bij ze zien te komen.

Pour atteindre les mêmes résultats ?

om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

Et à atteindre le rivage.

...en ver de kust op te gaan.

Je dois atteindre absolument l'objectif.

Ik moet echt het doel bereiken.

Je dois vite atteindre la rive.

Ik moet snel naar de oever.

Ce n'est pas facile à atteindre.

Het is niet gemakkelijk te bereiken.

Je peux atteindre le dessous... pour l'allumer !

En ik kan hieronder reiken om het aan te steken.

Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.

Mary stopt voor niets of niemand om haar doel te bereiken.

J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça.

Ik zou een ladder nodig hebben om daarbij te kunnen.

Ils l'ont aidé à atteindre le Canada.

Ze hielpen hem naar Canada te komen.

atteindre ce bonheur stable que nous voulons tous.

op dat stabiele geluk dat we allemaal willen.

Il était trop petit pour atteindre les raisins.

Hij was te klein om aan de druiven te komen.

Pour arriver à atteindre le meilleur résultat pour nous.

om het resultaat te krijgen dat ons het beste past.

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

Hier vandaan kan het zo naar de oceaan stromen.

Scott fut le premier homme à atteindre le pôle.

- Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
- Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.

Ze deed erg veel moeite om haar doel te bereiken.

Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.

We hopen de bergtop te bereiken voor het donker.

Ou trouve-t-elle une voie pour atteindre les océans mondiaux ?

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.

Tom klom op een stoel om de hoogste legplank te bereiken.

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

Ik moet snel naar de oever. Dit avontuur is nog maar net begonnen.

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.

Maar de hitte is de echte moordenaar. Het kan daar wel 60 graden worden...

- Si vous ne savez pas quel est votre but, vous ne pourrez jamais atteindre celui-ci.
- Si tu ne sais pas quel est ton but, tu ne pourras jamais atteindre celui-ci.

Als je niet weet wat je doel is, zul je het nooit kunnen bereiken.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

- Il atteignit enfin son but.
- Il atteignit enfin son objectif.
- Il finit par atteindre son but.

Uiteindelijk bereikte hij zijn doel.

- Enfin, nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous avons fini par atteindre le sommet de la montagne.

Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.