Translation of "Aperçu" in Dutch

Qu'as-tu aperçu ?

Wat heb je gemerkt?

Je pense qu'ils m'ont aperçu.

Ik denk dat ze me gezien hadden.

Je me suis aperçu avec lucidité

kon ik plotseling zo duidelijk zien,

On a aperçu un château au loin.

We zagen een kasteel in de verte.

N'est qu'un aperçu de l'évolution de l'intelligence artificielle.

is een momentopname in de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie.

L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.

De tentoonstelling geeft een volledig overzicht van de antieke beschaving.

Et je me suis aperçu que non seulement je comprenais

en ik besefte dat ik begreep wat ze zei

Il a aperçu une silhouette amorphe portant des vêtements amples.

Hij zag een amorfe figuur in baggy kleding.

Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu.

De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.

Il a réussi à avoir un aperçu du programme de ce soir.

Het lukte hem een blik te werpen in het programma voor vanavond.

- Il a remarqué.
- Il s'en est aperçu.
- Il l'a constaté.
- Il l'a remarqué.

Het is hem opgevallen.

- J'ai vu un objet volant non-identifié.
- J'ai aperçu un objet volant non-identifié.

Ik zag een ufo.

Je voulais bien acheter le livre mais je me suis aperçu que je n'avais que 200 yens.

Ik wilde het boek wel kopen, maar ik merkte dat ik niet meer dan 200 yen bij me had.

- L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.
- L'exposition offre un panorama complet de la civilisation antique.

De tentoonstelling geeft een volledig overzicht van de antieke beschaving.

- En rentrant chez moi, j'ai remarqué que j'avais perdu mon portefeuille.
- En rentrant, je me suis aperçu que j'avais perdu mon portefeuille.
- En rentrant, je me suis aperçue que j'avais perdu mon portefeuille.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.