Translation of "Comprenais" in English

Je comprenais.

I understood.

Je ne comprenais rien !

I didn't understand a thing!

- Tu comprenais.
- Tu as compris.

You understood.

J'ai pensé que tu comprenais.

I thought you understood.

Je comprenais ce qu'on me demandait.

I understood what I was being asked.

Je croyais que je te comprenais.

- I thought I understood you.
- I thought that I understood you.

Au début, je ne comprenais rien.

At first, I couldn't understand anything.

Je ne comprenais pas sa blague.

I couldn't understand his joke.

Que même si je comprenais ses cours,

that although I understood the material being taught in class,

- J'ai compris.
- Je comprenais.
- J’ai compris.
- Compris !

- Got it!
- I got it.
- I understood.
- Understood.

J'ai fait comme si je ne comprenais pas.

- I pretended I didn't understand.
- I pretended that I did not understand.

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.

First I didn't understand what he was saying.

Je ne comprenais pas ce qui m'empêchait de bouger.

I could not understand what prevented me from moving.

J'ai dit que je ne comprenais pas le français.

I said that I didn't understand French.

Et je me suis aperçu que non seulement je comprenais

and I realized I understood what she was saying,

Survint une personne, dont je ne comprenais pas la langue.

A person came whose language I didn't understand.

- J'ai pensé que tu comprenais.
- J'ai pensé que vous compreniez.

- I thought you understood.
- I thought that you understood.

Je ne comprenais pas pourquoi cette approche rationnelle ratait à chaque fois.

I could not understand why this rational approach always failed.

Où je ne comprenais que la moitié de ce qu'il me disait.

and only understanding about half of what the guy was telling me.

était effrayante uniquement parce que je ne comprenais pas bien la culture.

was only scary because I didn't fully understand the culture.

Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.

- Je pensais que tu comprenais ça.
- Je pensais que vous compreniez cela.

- I thought you understood that.
- I thought that you understood that.

Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.

After I got married, my Japanese got better and I could understand more.

Je ne voulais pas être cette chose que je ne comprenais pas vraiment.

I didn't want to be this thing that I didn't really understand.

- Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.
- Je ne comprenais pas sa blague.

I couldn't understand his joke.

- J'ai fait comme si je ne comprenais pas.
- J'ai prétendu ne pas comprendre.

I pretended that I didn't understand.

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.

I couldn't make sense of things, I'd lose my train of thought very easily.

J'ai eu beaucoup de difficultés au Mexique, car je ne comprenais pas du tout l'espagnol.

I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.

- Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.
- Leur conversation étant en chinois, je n'ai pas compris un mot.

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.