Translation of "Sciences " in Chinese

Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.

理科比文科难。

Je n'aime pas les sciences.

我不喜欢科学。

Je suis spécialisé en Sciences Économiques.

我專攻經濟學。

Elle doit étudier les sciences naturelles.

她该学习自然科学。

C'est en Sciences qu'elle est la plus faible.

她最弱的科目是科學。

Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

数学是所有科学的基础。

- Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
- Les mathématiques sont la base de toute science.

數學是所有科學的基礎。

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”