Translation of "Rappeler" in Chinese

- Pourriez-vous me rappeler plus tard ?
- Tu pourrais me rappeler plus tard ?
- Pourrais-tu me rappeler plus tard ?

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

J'espère que tu vas rappeler.

我希望你會再打一次電話。

Je vais rappeler à 4 heures.

我四点再打过来。

- Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
- Pourriez-vous me rappeler un peu plus tard ?

你可以稍後回電給我嗎?

Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?

我20分钟后打给你行吗？

Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit.

請記住他說的話。

Puis-je te rappeler endéans vingt minutes?

我可以20分钟内再给你打个电话吗？

- Je n'arrive pas à me rappeler comment s'y rendre.
- Je n'arrive pas à me rappeler comment y aller.

我不記得怎麼去那裡了。

Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

Je dois me rappeler d'acheter ce livre demain.

明天我一定要记得去买那一本书。

Je n'arrive pas à me rappeler comment utiliser cette machine.

我想不起来这个机器怎么用了。

Je te prie de lui dire qu'elle doit me rappeler.

請叫她給我回個電話。

Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette.

我不記得哪個是我的球拍。

- Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
- Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

你還記得我們第一次見面的時候嗎？

- Je n'arrive pas à me souvenir.
- Je n'arrive pas à m'en rappeler.

- 我記不得了。
- 我想不起來。

Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.

- 她的住址无论如何也想不起来。
- 她的地址死活想不起来。

J'ai peut-être déjà vu ce film auparavant, mais j'ai du mal à m'en rappeler.

我以前可能看過這部電影，但是我卻不怎麼記得了。

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je ne me souviens pas de son nom.

我不記得他的名字。

Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vue sourire.

我不记得上次看到她微笑。

- Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment.
- Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.

我突然想不起她的名字。

- J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allés en pique-nique ensemble.
- J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allées en pique-nique ensemble.
- Je peux encore me souvenir de la fois où nous sommes allés en pique-nique ensemble.

我还记得我和你一起去野餐的时候。

En fait, à l'écrit je me débrouille plutôt bien, mais à l'oral, assez souvent je n'arrive pas à me rappeler le ton de tel ou tel caractère.

其实，书面语我搞得相当好，但是口语中，我经常会记不起来某个字的音调。