Translation of "Répondre " in Chinese

- Il a hésité avant de répondre.
- Il hésita avant de répondre.

他回答前遲疑了一會兒。

Pouvez-vous répondre à cela ?

- 明白了吗？
- 懂了吗？

- Dois-je répondre à toutes les questions ?
- Dois-je répondre à toutes les questions ?

我需要回答所有問題嗎？

- Je pourrais répondre à toutes les questions.
- Je pouvais répondre à toutes les questions.

- 我可以回答所有问题。
- 我能回答所有的問題。

- Il est difficile de répondre à cette question.
- Répondre à cette question est difficile.

这个问题很难回答。

Je peux répondre à sa question.

我能回答他的问题。

Peux-tu répondre à cette question ?

你能回答這條問題嗎？

Merci de répondre à ma question.

- 请回答我的问题。
- 請回答我的問題。

« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

“电话响了。”“我去接。”

Tu dois répondre à ces questions.

你必須回答這些問題。

Sais-tu répondre à cette devinette ?

你猜得出这个迷语吗？

Il ne sait pas comment répondre.

他不知道怎麼回答。

- Il n'a pas pu répondre à cette question.
- Il ne put répondre à cette question.

他無法回答這個問題。

- Tu dois juste répondre à la première question.
- Vous devez seulement répondre à la première question.

你只需要回答頭一個問題。

- Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.
- Tommy ne savait pas répondre à la dernière question.
- Tommy ne sut pas répondre au dernier problème.
- Tommy n'a pas pu répondre à la dernière question.

湯米不會回答最後一個問題。

Il ne peut répondre à leurs questions.

他无法回答他们的问题。

Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

有人可以回答我的問題嗎？

Je pouvais répondre à toutes les questions.

我能回答所有的問題。

Dois-je répondre à toutes les questions ?

我需要回答所有問題嗎？

Bob peut répondre à toutes les questions.

Bob可以回答所有的問題。

Dois-je répondre à toutes les questions ?

我需要回答所有問題嗎？

- Je ne sais pas comment répondre à cette question.
- Je ne sais comment répondre à cette question.

我不知道如何回答那樣的問題。

- Il nous fut impossible de répondre à la question.
- Impossible pour nous de répondre à la question.

我们没办法回答这个问题。

- Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.
- Tommy ne savait pas répondre à la dernière question.

湯米不會回答最後一個問題。

Je serai heureux de répondre à votre question.

我很高兴能回答您的问题。

N'importe quel étudiant peut répondre à cette question.

任何學生都可以回答這個問題。

Il est facile de répondre à la question.

这个问题很容易回答。

Il est difficile de répondre à ta question.

要回答你的问题很难。

Le président refusa de répondre à la question.

总统拒绝回答那个问题。

Je ne peux pas répondre à votre question.

我無法回答你的問題。

J'ai été capable de répondre à la question.

我能回答這個問題。

Je suis désolée, je dois répondre à des messages.

不好意思，我必须回复短信。

Tu ne devrais pas répondre à tes parents ainsi.

你不應該對你父母那樣頂嘴。

C'est à ton tour de répondre à la question.

轮到你回答问题了。

Je ne savais pas comment répondre à sa question.

我不知道該怎麼答他。

Tu n'as pas besoin de répondre à cette lettre.

你不必回复那封信。

Je ne peux pas répondre à toutes les questions.

我无法回答所有问题。

Vous aurez du mal à répondre à ses exigences.

你会发现难以满足她。

- Tom ne m'a pas laissé répondre à la question de Mary.
- Tom ne m'a pas laissée répondre à la question de Mary.

湯姆沒有讓我回答瑪莉的問題。

Elle était capable de répondre, qu'importe ce qui était demandé.

不管问了什么，她都能回答。

Je me demande si je dois répondre à sa lettre.

我應該回信給他嗎？

C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.

那是一個很難回答的問題。

- Je suis désolé, mais je ne peux répondre sur-le-champ.
- Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.

我很抱歉，但我無法立即回答。

- Tom a posé plusieurs questions à Marie, mais elle a refusé d'y répondre.
- Tom posa plusieurs questions à Marie, mais elle refusa d'y répondre.

汤姆问了玛丽一些问题，但是她拒绝回答。

Oh, pourrais-tu répondre au téléphone pour moi, s'il te plaît ?

哦，能不能请你帮我听一下电话？

- « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
- « Le téléphone sonne. » « Je prends. »

- “电话响了。”“我去接。”
- “电话响了。”“我来接。”

Jane a sauté les questions auxquelles elle ne savait pas répondre.

珍略過了她無法回答的問題。

- Sais-tu résoudre cette énigme ?
- Sais-tu répondre à cette devinette ?

你猜得出这个迷语吗？

- Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
- Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.

我過了這麼久才回信，真的十分不好意思。

Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.

我很抱歉，但我無法立即回答。

Cela ne m'a pris que 5 minutes pour répondre à ce problème.

我用五分鐘就算好了那道題。

Tu ne trouves pas que c'est malpoli de répondre aussi sèchement aux gens ?

你回答得這麼簡短，不覺得有點沒禮貌嗎？

Ne pose que des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.

只问用“是”或“否”就能回答的问题。

- Merci de répondre à ma question.
- S'il te plaît, réponds à ma question.

請回答我的問題。

Veuillez ne pas répondre à ce courriel frauduleux et ne cliquez en aucun cas sur les liens contenus dans le courriel.

請不要回覆這封詐騙電郵，當然也不要點擊電郵裏的超連結。

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.

他和我简直心有灵犀，才刚说一句，另一方已经回应。

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到