Translation of "Réellement" in Chinese

- Sont-ils réellement amis ?
- Sont-elles réellement amies ?

他們真是朋友嗎？

Nous avons réellement vu l'accident.

我们真的目睹了事故。

Avez-vous réellement vu l'accident ?

你真的看到了這起事故嗎？

Penses-tu que l'accusé est réellement coupable ?

你觉得被告真的有罪吗？

Savez-vous ce que c'est d'être réellement affamé ?

你嘗過真正飢餓的滋味嗎？

Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.

瑞士巧克力真的在你嘴里融化。

Est réellement une opportunité de sauver une vie.

也真的是拯救一个生命的机会。

- Crois-tu réellement aux fantômes ?
- Crois-tu vraiment aux fantômes ?

你真的相信鬼嗎？

- Je suis réellement malchanceux !
- Je n'ai vraiment pas de chance !

我真的很倒霉！

- C'était très difficile.
- Ça a été vraiment difficile.
- Ce fut réellement difficile.

这很难。

La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

当我们明白真正的自己时，生活开始了。

- Il ne parle pas réellement français.
- Il ne parle pas vraiment français.

他不怎么会法语。

- Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
- Cela en valait-il vraiment la peine ?

真的值得吗？

S'il y a réellement des différences entre ces deux cultures, je crois que les plus grandes porteront précisément sur l'idée que nous nous faisons des étrangers apprenant notre langue.

如果这两个文化有真实的不同，我认为最大的准是在关于外国人学习自己的母语的意见。

Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.

我假设我对友谊的看法十分灰暗，因为我从来没有真正为了什么事靠过什么人。