Translation of "Proposition" in Chinese

J'accepte la proposition.

我接受了报价。

J'ai une proposition.

我有個提案。

J'acquiesce à votre proposition.

我同意你的建議。

La proposition est acceptée.

建议已被接受。

Elle a rejeté chaque proposition.

她拒绝了每一项提议。

Elle a décliné sa proposition.

她拒絕了他的求婚。

- Je suis en faveur de votre proposition.
- Je suis en faveur de ta proposition.

我贊成你的建議。

Votre proposition est un peu extrême.

你的建議有點極端。

Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ?

你為什麼拒绝了他的提議？

Il refusait de regarder ma proposition.

- 他對我的提議不屑一顧。
- 他不會考慮我的建議。

- J'ai une suggestion.
- J'ai une proposition.

我有個提案。

Elle considéra sa proposition avec soin.

她仔细考虑了他的建议。

Votre proposition mérite qu'on la considère.

你的提议值得考虑。

Tu aurais dû décliner sa proposition.

你應該拒絕他的提議的。

Je suis d'accord avec sa proposition.

我同意他的建议。

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

你本该拒绝一个那么不公平的提议。

- J'ai rejeté l'offre.
- J'ai rejeté la proposition.

我拒绝了报价。

Toute l'école était d'accord avec la proposition.

全校學生都贊成了這個建議。

J'ai donné mon accord à la proposition.

我同意這項建議。

Leur proposition est l'inverse de la nôtre.

他们的提议与我们的相反。

Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

这方案听起来不错。

Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.

他的主意不足挂齿。

Tous ont donné leur accord pour cette proposition.

他們所有的人都同意這項建議。

Cette proposition est en accord avec notre stratégie.

這個議案合符我們的政策內容。

Je ne peux pas être d'accord avec votre proposition.

我无法同意您的提案。

- Il a rejeté notre offre.
- Il rejeta notre proposition.

他拒绝了我们的邀请。

- Tu aurais dû décliner sa proposition.
- Vous auriez dû décliner son offre.

你應該拒絕他的提議的。

Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

- Êtes-vous pour ou contre cette proposition?
- Es-tu pour ou contre la proposition ?

你赞成还是反对这个建议？

La plupart des étudiants sont d'accord avec la proposition et ont dressé une liste des arguments en sa faveur.

大多数学生同意这个建议，并列出了他们同意的理由。