Translation of "Passé " in Chinese

L'hiver est passé.

冬天过了。

- Le pire est passé.
- Le pire est déjà passé.

最壞的已經過去了。

- Que s'est-il passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
- Que s'est-il passé, ici ?

这儿发生了什么事？

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Que s'est-il passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

这儿发生了什么事？

Des années ont passé.

多少年过去了。

Le danger est passé.

危險已過去。

Tout s'est bien passé.

一切都很顺利。

Rien ne s'est passé.

什麼事都沒有發生。

- Ne te soucie pas du passé.
- Ne vous souciez pas du passé.

不要担心过去。

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

这儿发生了什么事？

- Avez-vous passé un bon Noël ?
- As-tu passé un bon Noël ?

你聖誕過得開心嗎？

Comment s'est passé ton test ?

你的测验怎么样？

Comment s'est passé votre séjour ?

你的旅行怎么样?

Le pire est déjà passé.

最壞的已經過去了。

Encore un jour de passé.

又过了一天了。

L'accident s'est passé avant-hier.

事故发生在前天。

Comment s'est passé ton entretien ?

- 你的面试如何？
- 你的面试怎么样？

J'ai passé de belles vacances.

我度过了美好的假期。

J'ai passé un moment merveilleux.

- 我度過了美好的時光。
- 我玩得很愉快。

Il a passé la quarantaine.

- 他已经超过四十岁了。
- 他已经过了四十岁。

Que s'est-il passé ici ?

这儿发生了什么事？

- Comment s'est passé ton week-end ?
- Comment s'est passé ta fin de semaine ?

你的周末是怎么过的？

- Nous ne pouvons pas changer le passé.
- Nous ne pouvons altérer le passé.

我们无法改变过去。

Ce bateau à passé l'équateur hier.

那条船昨天穿过了赤道。

J'ai passé un test de grossesse.

我做了妊娠检查。

Nous avons volontairement passé son tour.

轮到他时，我们故意跳过了他。

Le temps est passé très rapidement.

时间很快地过去了。

L'an passé, il a beaucoup plu.

去年下了很多雨。

J'ai été occupé depuis dimanche passé.

我從上個星期日開始一直在忙。

Où as-tu passé tes vacances ?

你在哪里度的假？

Passé le gué, honni le saint.

过河拆桥。

T’as passé les clés à Tom ?

你把钥匙给汤姆了吗？

- L'hiver est passé.
- L'hiver est fini.

冬天过了。

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?

今天发生了什么事？

Le feu est passé au vert.

信号灯变绿了哟。

Oublions ce qui s’est passé aujourd’hui.

忘了今天的事儿吧。

Il est passé ici ce matin.

他上午来过这里。

J'ai passé une très agréable soirée.

今天晚上我玩得很開心。

- Avez-vous passé un bon week-end ?
- Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?

你周末过得怎么样？

- Ce qui est fait est fait.
- Oublions le passé.
- Ce qui est passé est mort.

既往不咎。

- J'ai passé le weekend avec des amis.
- J'ai passé le week-end avec des amis.

我和朋友們一起過了週末。

Comment avez-vous passé votre temps libre ?

您怎么度过您的空余时间？

J'ai aussi passé un très bon moment.

我也过得很愉快。

J'ai pris un cours d'art l'an passé.

我去年上了一堂藝術課。

Il semble tout savoir de son passé.

他對她的過去似乎瞭如指掌。

Je ne sais rien de son passé.

我不知道任何有關他過去的事。

Il est passé du coq à l'âne.

他驴唇不对马嘴。

Nous avons passé une bonne soirée, hier.

我們昨晚過得很開心。

Comment s'est passé le cours de français ?

法语课过得怎样？

Que c'est-il passé dans le bus ?

公共汽车上发生了什么事？

Toute la classe a passé le test.

全班都通过了考试。

Alors, que s’est-il passé cette fois ?

那么，这次发生了什么？

On ne peut pas fuir le passé.

人無法逃避過去。

J'ai passé un bon moment hier soir.

昨天晚上我玩得很開心。

J'ai passé le weekend avec des amis.

我和朋友們一起過了週末。

Marie a passé son enfance en Afrique.

玛丽在非洲度过了她的童年时光。

Cela s'est passé il y a longtemps.

这事发生在很多年以前。

Avez-vous passé de bonnes vacances d'hiver ?

你寒假過得愉快嗎？

Elle a passé le week-end seule.

她獨自度過了週末。

J'ai passé mes congés à la plage.

我在海邊度假。

J’ai passé douze heures dans le train.

我在火车上待了12小时。

- J'ai passé la journée entière à lire le roman.
- J'ai passé toute la journée à lire ce roman.

我一整天都在看这本小说。

Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.

我们听到所发生的事，感到很惊讶。

Tout le monde a passé un bon moment.

大家都玩得很开心。

Nous avons passé le weekend avec des amis.

我們和朋友一起度過週末。

J'ai passé du bon temps à la fête.

- 我在派对上玩得很开心
- 我在派对上度过了一段快乐的时光。

Je me souviens de l'aventure de l'été passé.

我记得去年夏天的历险。

Le livreur de pizzas n'est pas encore passé.

送比萨的人还没来。

En fait, il n’avait même pas passé l’examen.

实际上他根本没有去考试。

J'ai passé dimanche dernier à lire un roman.

我上週日花時間看了一本小說。

J'ai passé un coup de fil à Tom.

我打電話給湯姆了。

J'ai vraiment passé du bon temps, ce soir.

今晚我度过了一段非常美好的时光。

J'ai passé toute la journée à la bibliothèque.

我整天待在图书馆。

- J'ai bien dormi.
- J'ai passé une bonne nuit.

我睡得很好。

Le feu de circulation est passé au rouge.

紅綠燈變成了紅色。

Le printemps est passé et l'été a commencé.

春天過去了, 夏天開始了。

- Nous avons passé un examen de mathématiques la semaine passée.
- Nous avons passé un examen de mathématiques la semaine dernière.

我们上个星期去了数学的考试。