Translation of "L'enfant" in Chinese

L'enfant sait marcher.

那個小男孩會走路。

L'enfant caresse le chat.

孩子摸着猫。

L'enfant écrit un livre.

這個孩子正在寫一本書。

L'enfant fit comme s'il dormait.

孩子装得就好像他睡着了一样。

Surveille l'enfant pour moi un moment.

帮我看会儿孩子。

Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.

強盗把小孩關在了衣櫃裏。

L'enfant se cachait dans la boîte.

孩子躲在箱子里。

L'enfant glissa le long du banc.

孩子們滑下岸邊。

Ne réveille pas l'enfant qui dort.

不要吵醒熟睡中的孩子。

Nous devons choisir un nom pour l'enfant.

我們要給孩子起個名字。

L'enfant attrapa le chat par la queue.

孩子抓住了猫的尾巴。

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

我们看见孩子上了车。

Il a donné un jouet à l'enfant.

他给了孩子一个玩具。

L'enfant entra dans la pièce en courant.

小男孩跑進了房間。

Il se saisit de la main de l'enfant.

他抓住了孩子的手。

Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre.

他走得很慢，为了能让孩子跟上。

La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.

警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。

L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

- 雖然天氣很冷，但那小孩也沒有穿外套。
- 尽管天气很冷，孩子却没有大衣穿。

Nous avons fait un don de sang pour aider l'enfant.

我們捐血來幫助這個孩子。

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。

Il est l'enfant le plus obstiné que j'ai jamais vu.

他是我所见的最倔的一个孩子。

L'enfant creusa une tombe pour son chien qui venait de mourir.

孩子给他刚死了的狗挖了个坟。

L'enfant sait comment nager, ainsi elle ne se noiera pas dans l'eau.

這個孩子知道如何游泳，所以她不會在水裡溺死。

L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

雖然小男孩的母親叫他不要開窗，但他還是開了。

- Ne sois pas si infantile.
- Ne soyez pas si puériles.
- Ne faites pas l'enfant.

不要那么幼稚。

- Le garçon entra dans la pièce en courant.
- L'enfant entra dans la pièce en courant.

小男孩跑進了房間。

- Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
- Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

我不敢相信你是你们班里面最聪明的孩子。

Les plus sages s'attachent à ce qu'il importe aux hommes de savoir, sans considérer ce que les enfants sont en état d'apprendre. Ils cherchent toujours l'homme dans l'enfant, sans penser à ce qu'il est avant que d'être homme.

最明智的人致力于研究成年人应该知道些什么，可是却不考虑孩子们按其能力可以学到些什么，他们总是把小孩子当大人看待，而不想一想他还没有成人哩。