Translation of "Fera" in Chinese

Il fera bientôt sombre.

天快黑了。

- Il fera un bon capitaine.
- Il fera un bon capitaine d'équipe.

他會成為一個好隊長。

N'importe quel livre fera l'affaire.

哪一本书都行。

N'importe quel magazine fera l'affaire.

任何一本杂志都行。

Ça ne fera aucune différence.

这没有任何区别。

Elle fera une bonne épouse.

她会是个好妻子的。

- Il fera bientôt sombre.
- Il fera bientôt nuit.
- Il va bientôt faire nuit.

天快要黑了。

- Ce remède te fera te sentir mieux.
- Ce remède vous fera vous sentir mieux.

这药会让你好受点。

Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.

我觉得今天会很热。

Il ne fera pas long feu.

他不會長壽。

Que fera-t-elle selon vous ?

您认为她会做什么？

Il vous fera mordre la poussière.

他会让你吃灰的。

Il fera sûrement beau ce soir.

今晚一定是好天。

Fera-t-il encore chaud demain ?

明天会不会又很热？

Penses-tu qu'il fera beau demain ?

你觉得明天天气会变好吗？

Ce remède te fera te sentir mieux.

如果你吃这药，你会觉得好一点。

La nourriture naturelle te fera du bien.

天然食品会对你有好处。

La police vous fera trouver les balles.

警察会让你去找子弹的。

Personne ne sait ce qu'il fera ensuite.

没有人知道他接下来会干什么。

Ce médicament te fera te sentir mieux.

这药会让你好受点。

Il fera tout ce que tu lui demanderas.

他會做任何你要求他做的事。

Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.

天一黑，就会开始放焰火了。

Si vous nous rejoignez, ça vous fera d'avantage.

加入我們對你有利。

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »

- “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
- “你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”
- “你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

Je pense que ce médicament vous fera du bien.

我想这药会对您有好处的。

Pour lui, je pense qu'elle fera une bonne épouse.

她会是他的好妻子。

Elle fera de son mieux pour être là à l'heure.

- 她会尽全力及时赶到这儿的。
- 她会尽量按时赶来的。

Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.

到明年四月我们住在这儿就满两年了。

Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.

母親病了，所以今天由父親下廚。

« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

- “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
- “你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

Je pense que ce médicament vous fera beaucoup de bien.

我相信這種藥對你的病情有幫助。

Qu'importe le nombre de personnes contre, le gouvernement fera quand même cette réforme.

反对的人再多，政府也要实行这项改革。

En étudiant jour après jour, ton chinois fera sans aucun doute de grands progrès.

经过日积月累的学习，你的中文一定会有很大的进步。

Je ne sais pas avec quelles armes la troisième guerre mondiale sera menée, mais la quatrième se fera avec des bâtons et des pierres.

我不知道第三次世界大戰會用哪些武器，但第四次世界大戰中人們肯定用的是木棍和石塊。

Si on remonte la poupée avec la clé sur le côté de son torse, elle fera des cercles avec ses bras et avancera en faisant des culbutes.

如果你在洋娃娃腹部的側面上鏈的話，它就會扭動手臂，翻著筋斗向前前進。

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

- “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
- “你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”
- “你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”