Translation of "Dérange" in Chinese

Ne la dérange pas.

不要打扰她。

- Est-ce que je te dérange ?
- Est-ce que je vous dérange ?

我打扰到你吗？

- Tom dérange Maria.
- Tom ennuie Maria.

汤姆在烦玛丽亚。

Ne me dérange pas quand j'étudie.

我学习的时候不要打扰我。

Le temps chaud ne me dérange pas.

我不在乎炎熱的天氣。

J'espère que je ne te dérange pas ?

我希望没打扰到你吧？

- Ça ne me dérange pas que ce soit chaud.
- Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud.

辣点儿没关系。

La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.

香烟的烟会打扰到其他乘客。

Ça ne me dérange pas que vous restiez.

我不介意你留在这里。

Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ?

你介意打開電視嗎？

Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?

如果我開收音機會影響你嗎？

Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?

您介不介意我把灯关了？

Est-ce que ça vous dérange si je fume ici  ?

你介不介意我在这里吸烟？

- Ça ne fait rien.
- Ça ne dérange pas.
- Peu importe !

- 没关系。
- 没事！

Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.

我不介意在雨中漫步。

Cela vous dérange-t-il que nous quittions un peu plus tôt ?

你不介意我們早點走吧？

- Ne me dérangez pas quand j'étudie.
- Ne me dérange pas quand j'étudie.

- 我学习的时候不要打扰我。
- 当我学习的时候不要打扰我。

Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.

要是我说错话被人议论，我是不管的。

- Laisse.
- Laissez.
- Ne dérange pas.
- Ne dérangez pas.
- Ne te fatigue pas.
- Oubliez ça !

不用麻烦了。

- Puis-je fumer ici ?
- Est-ce que ça vous dérange si je fume ici  ?

你介不介意我在这里吸烟？

- Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
- Ça te dérange si je fume ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je fume ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que je fume ?

你介意我抽煙嗎？

- Ne la dérange pas.
- Ne la dérangez pas.
- Ne la perturbez pas.
- Ne la perturbe pas.

别去打扰她。

- Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?

您介不介意我把灯关了？

- N'embêtez pas vos parents avec une chose aussi futile.
- N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.
- Ne dérange pas tes parents avec une chose aussi futile.
- N'ennuyez pas vos parents avec une chose si insignifiante.

別為了這樣的小事麻煩你父母。