Translation of "Décidé" in Chinese

J'ai décidé.

我決定了。

- J'ai décidé d'acheter une voiture.
- J'ai décidé d'acheter une bagnole.

我決定買一輛車。

Qui a décidé ça ?

誰決定了那件事？

J'ai décidé d'essayer encore.

我决定再试一次。

Je me suis décidé.

我決定了。

Kenji a décidé de devenir cuisinier.

健二决定做厨师。

Peter a décidé de partir demain.

彼得决定明天出发。

Il s’est décidé à devenir docteur.

他決定了要當醫生。

J'ai décidé que nous n'irons pas.

我决定我们不去。

Nous avons décidé de nous taire.

我們決定要保持沉默。

As-tu décidé d'aller au Japon ?

你决定去日本了吗？

Il a décidé de devenir pilote.

他決定成為一名飛行員。

Nous avons décidé d'adopter votre idée.

- 我们决定采用您的想法。
- 我们决定采用你的想法。

"Non", dit-il d'un ton décidé.

“不”，他用坚定的口气说道。

J'ai décidé de poursuivre ce travail.

我决定继续工作。

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

他已經決定了新的政策。

J'ai décidé d'étudier tous les jours.

我決定每天用功讀書。

Il a décidé d'aller en France.

他决定去法国。

Jack a décidé d'annuler sa réservation.

杰克決定取消預約。

- Ils ont décidé de la date du voyage.
- Elles ont décidé de la date du voyage.

他们决定了远足的日期了。

J'ai décidé de ne pas y aller.

我决定不去了。

Ils ont décidé de l'élire comme président.

他们决定选他为总统。

Il s'est finalement décidé à se marier.

他最终决定结婚。

J'ai décidé d'aller un peu plus loin.

我准备再前进一点。

Elle a décidé d'aller étudier à l'étranger.

她决定到国外留学。

- Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
- Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

我还没确定找哪份工作。

- Je n'ai pas encore décidé.
- Je n'ai pas encore pris ma décision.
- Je ne suis pas encore décidé.

- 我還沒決定。
- 我還沒決定好。

Faites-le-moi savoir dès que c'est décidé.

决定好的话请第一时间告诉我。

J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

我去年下决心要到日本来。

Je te ferais savoir quand ça sera décidé.

决定了我就会让你知道。

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

她最终决定出国。

J'ai décidé d'aller en Amérique plutôt qu'en Europe.

我决定去美国，而不是欧洲。

J'ai décidé de ne pas me rendre en Europe.

我决定不去欧洲了。

J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

这一年我下了决心写日记。

- Elle décida de l'épouser.
- Elle a décidé de l'épouser.

- 她決定和他結婚。
- 她决定和他结婚。

Une fois qu'il est décidé, plus personne ne peut l'arrêter.

一旦他决定了，就没有人能阻止他了。

Avant d'aller en France, nous avons décidé d'apprendre le français.

我們決定在去法國之前學習法語。

Il a décidé de louer sa propriété à cette compagnie.

他决定把他的土地租给那家公司。

C'est toi qui as décidé d'effectuer ce boulot, pas vrai ?

你是决定做这个工作的那个人，对吗？

Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.

我决定去美国，而不是欧洲。

On n'a pas encore décidé de quand on ira à Nankin.

我们还没安排去南京的时间。

Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans.

我下定决心要在三年之内达成目标。

Qu'est-ce qui vous a décidé à travailler pour notre société ?

是什么让您决定为我们公司工作？

Le conseil a décidé à l'unanimité de la nommer Directrice exécutive.

董事会一致决定任命她为执行总裁。

- Je me suis décidé à y aller.
- Je me décidai à y aller.
- Je me suis décidé à m'y rendre.
- Je me décidai à m'y rendre.

我决定去那里。

Pour plaisanter il a décidé d'apprendre par cœur le système périodique des éléments.

他背週期表只是為了好玩。

- J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.
- J'ai décidé d'aller étudier à l'étranger.

我决定出国留学。

S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.

你決定好要怎麼做的時候就打個電話給我吧。

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

想來想去, 我們決定在西班牙度假。

Il n'a pas envie de laver la vaisselle, et elle non plus, ils ont donc décidé de sortir manger.

他也不想洗碗，她也不想洗碗，所以他们决定出去吃。

- Alors, vous êtes-vous décidé ?
- Alors, vous êtes-vous décidés ?
- Alors, as-tu décidé ?
- Eh bien, avez-vous décidé ?

那麼, 你決定好了嗎?

J'ai décidé d'écrire 10 phrases en espagnol chaque jour. Je suis sûre que Rocío sera très contente de me les corriger.

我决定每天写10个西班牙语句子。我肯定Rocío会很乐意帮我更正的。

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。

Il a décidé de ne pas acheter la maison, car en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.

他决定不买那个房子了，首先是因为太贵了，其次是因为离他的办公室太远了。

- Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et que, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.
- Il a décidé de ne pas acheter la maison, car en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.

- 他決定不買那座房子，首先是因為太貴了，其次是因為房子離他公司太遠了。
- 他决定不买那个房子了，首先是因为太贵了，其次是因为离他的办公室太远了。