Translation of "Aussitôt" in Chinese

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

輕鬆贏得的也容易失去。

Aussitôt qu'elle ouvrit la porte, un chat s'échappa.

她一開門，一隻貓就跑了出來。

- Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai.
- Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible.

盡可能及早拜訪您。

Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.

她弄丢了她的帽子，但很快就找回来了。

Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai.

盡可能及早拜訪您。

Aussitôt que nous aurons la réponse, nous vous téléphonerons.

我们一有回复就会给你打电话的。

Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.

我一到伦敦就会给你留言的。

- J'arrive tout de suite.
- J'arrive.
- J'arrive immédiatement.
- Je serai là aussitôt.

我馬上就来。

Il est allé à New York aussitôt qu'il a eu la lettre.

他一拿了信就去了紐約。

Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.

我累死了，以至于我一回家就睡觉了。

- Je serai là aussitôt.
- Je serai là sans tarder.
- Je serai là tout de suite.

我馬上到那裡。

- Jessie a accepté l'invitation sur-le-champ.
- Jessie a aussitôt accepté l'invitation.
- Jessie a immédiatement accepté l'invitation.

Jessie立刻接收了邀请。

- Au moment où elle était seule, elle ouvrit la lettre.
- Aussitôt qu'elle fut seule, elle ouvrit la lettre.

等到周围只有她一个人的时候，她迫不及待地打开了那封信。

- Dès que j'ai terminé de faire ça, je t'aiderai.
- Aussitôt que j'ai terminé de faire ça, je vous aiderai.

等我做完那活儿就帮你。

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.

他和我简直心有灵犀，才刚说一句，另一方已经回应。