Translation of "Russes" in Arabic

russes .

الروسية .

Alors que les Russes

بينما الروس

Émotionnellement, c'était les montagnes russes.

حسناً، كنت عاطفي أفعواني

La vie, c'est des montagnes russes.

الحياة كقطار الملاهي.

Ou les motos russes aussi en général.

أو الدراجات الناريّة الروسية بصفة عامة.

Jusqu'à l'entrée des chars russes à Berlin

حتى تدخل الدبابات الروسية برلين

Les Russes et les Autrichiens s'approchent de l'est

الروس والنمساويون يقتربون من الشرق

Les Russes sont confrontés à leur propre dilemme.

واجه الروس معضلة خاصة بهم

Les victimes russes sont estimées à 44 000.

ويقدر عدد الضحايا الروس بـ 44.000.

Des Blancs, des Noirs, des Russes et des Français.

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

Ils ont été choqués en voyant des chars russes

لقد صدموا عندما رأوا الدبابات الروسية

Tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

Mais les Russes ont continué leur retraite le lendemain.

لكن الروس واصلوا تراجعهم في اليوم التالي.

Donc ça vous en dit long sur les motos russes,

هذا يخبركم الكثير عن الدراجات النارية الروسية،

Mais les Russes, ils ont amené une station spatiale Mir.

بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

Les forces autrichiennes et russes à la bataille de Zurich.

القوات النمساوية والروسية في معركة زيورخ.

Et son argument de finition, c'était : démarre même les motos russes.

وحجته للختام كانت: تشغيل الدراجات النارية الروسية.

Je me rappelle les Allemands et les Russes combattre les Américains.

تصوّرتُ أنّ الألمانيّين والروسيين كانوا يحاربون الأمريكيّين،

Puis les Russes ont été suspectés d'être impliqués dans l'élection américaine

بعد حين، أشتبه بالفعل بكون الروسيين متورطين في الإنتخابات الأميركية.

Nous pourrions apprendre nos vieilles guerres de sources chinoises et russes

يمكننا أن نتعلم حروبنا القديمة من مصادر صينية وروسية

Lorsque les Russes de Wittgenstein attaquèrent à Polotsk, Oudinot fut blessé

عندما هاجم الروس بقيادة فتغنشتاين في بولوتسك ، أصيب أودينوت بجروح ،

Les commandants russes ont vu ce raid comme une occasion manquée.

واعتبر القادة الروس هذه الغارة فرصة ضائعة

L'année suivante à Eylau, alors que les Russes s'apprêtaient à percer son centre,

في العام التالي في إيلاو ، مع استعداد الروس لاختراق مركزه ،

Murat était à son meilleur, dirigeant une série d'attaques sur les terrassements russes,

كان مراد في أفضل حالاته ، حيث وجه سلسلة من الهجمات على مواقع الحفر الروسية ،

Pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

En décembre, les Prussiens ont soudainement convenu d'un armistice avec les Russes, laissant les

في ديسمبر ، وافق البروسيون فجأة على هدنة مع الروس ، تاركين

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

جوميني ، رئيس أركان ناي الموهوب ، إلى الانشقاق عن الروس.

Plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

Mais sa ténacité a aidé à persuader les Russes de se retirer cette nuit-là.

لكن مثابرته ساعدت في إقناع الروس بالتراجع في تلك الليلة.

russes . «Vous êtes toujours pour transformer l'ennemi», lui dit-il, «c'est un mouvement trop dangereux».

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

Contribuant à vaincre les Russes et obtenant une promotion au grade de général de division.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

Tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

Donc il y a marcher sur l'eau, et il y a démarrer les motos russes quoi.

إذن لقد مشى فوق الماء وقام بتشغيل الدراجات النارية الروسية.

Par les cosaques russes, Napoléon l'a envoyé au nord pour organiser la défense de la ville.

هامبورغ ، أرسله نابليون شمالًا لتنظيم دفاع المدينة.

Mais le lendemain, dans un combat acharné pour tenir la tête de pont contre les Russes,

لكن في اليوم التالي ، في قتال مرير للاحتفاظ برأس الجسر ضد الروس ،

L'année suivante, il manqua la bataille d'Eylau, après que ses ordres furent interceptés par les Russes,

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

Menèrent la poursuite des Russes en retraite ... mais furent encerclés par une force beaucoup plus importante

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

فرسان الروس هاجموا ودحروا جزءًا من سلاح الفرسان الثالث التابع لأريغي.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

Ses travailleurs, et la première fois que les entreprises russes ont refusé de le vendre sous prétexte

العاملين معه وفي المرة الاولى رفضت الشركات الروسية بيعه بحجة

Alors que les Russes se retiraient, l'infanterie de Friant se fraya un chemin dans le village de Semënovskaya.

مع انسحاب الروس ، مشاة فريانت حاربوا طريقهم إلى قرية Semënovskaya.

Ordonné d'avancer, son corps a perdu son chemin dans une tempête de neige, a été fauché par des canons russes, chargé

وأمر بالتقدم ، ضل فيلقه طريقه في عاصفة ثلجية ، وقُصِر بالبنادق الروسية ،

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،