Translation of "Romaine" in Arabic

Dans l'Église catholique romaine,

وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية،

De la flotte romaine de moitié.

قلل كفاءة الأسطول الروماني بمقدار النصف

Armée romaine forte de 20 000 hommes.

جيش روماني قوي مكون من 20000 جندي

On ne veut pas revenir à l'époque romaine

لا نريد العودة لعصر الرومان

Cela supportait le positionnement de la flotte romaine

وما يدعم هذا هو وضع الأسطول الروماني

Où j'ai étudié des vestiges de l'époque romaine dans le désert,

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

à un type de société hellénistique plus moderne, la période gréco-romaine.

إلى الطابع الهلينستي الأكثر حداثة في العصر اليوناني الروماني.

En moins de trois heures de combats, l'armée romaine est pratiquement anéantie.

في أقل من ثلاث ساعات من القتال، تم القضاء على الجيش الروماني بأكمله

Mais l'objectif principal de l'effort de la guerre romaine est chez les romains.

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية كان على تربة الوطن

Du traité et, affirmant que Saguntum était dans la sphère d'influence romaine selon

للمعاهدة، زاعمين أن ساغونتوم كانت تخضع للنفوذ الروماني

Avec un petit groupe de cavalerie romaine qui se regroupait autour du consul,

بمساعدة محموعة صغيرة من الفرسان الرومان الذين تجمعوا حول القنصل

On dit que la dernière légion romaine, la 5ème Macédonienne, était sous son commandement.

وقيل إن الفيلق الروماني الأخير، الفرقة الخامسة اليونانية كانت تحت قيادته

Avec l'armée romaine à seulement 4 jours, Hannibal voulait éviter une bataille avec le

ومع وجود الجيش الروماني على بعد 4 أيام فقط، أراد هانيبال تجنب معركة محددة مع

Pour capturer un dépôt de céréales romain à Clastidium, gardé par une garnison romaine.

للحصول على مستودع غلال روماني في كوستديوم المحمية بحامية رومانية

Les alliés gaulois forment la deuxième ligne, tandis que la cavalerie romaine est en réserve.

كان حلف أهل الغال يشكل الصف الثاني بينما سلاح الفرسان الروماني كان يُعد إحتياطيًا

Pendant ce temps, l'armée romaine se retire à Placentia où elle prévoit d'attendre Sempronius et

وفي هذه الأثناء تراجع الجيش الروماني لبلاسينتيا لانتظار سامبرونيوس

Sa grand-mère s'occupait surtout de lui et même si elle était une fervente catholique romaine,

وقد تم الاعتناء به في الغالب من قبل جدته. وعلى الرغم من أنها كانت كاثوليكية ورعة،

Deux raisons principales pour ne pas attaquer la capitale Romaine ont été suggéré par les historiens:

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

Quoi de pire, Hanno a seulement appris le Arrivée romaine quand Scipio Calvus se portait bien

والأسوأ من ذلك هو أن هانو ل يعرف بوصول الرومان إلا عندما كان سبيريو كالفوس

Avec des postes de surveillance installés le long du rivage, l'embuscade romaine est mise en place.

مع وجود أعمدة مراقبة على الشاطيء أصبح كمين الرومان جاهزًا

Entre temps en Espagne, la stratégie romaine de mettre encore plus de pression sur Carthage a continué

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

Les tribus de la vallée du Pô sont arrivées, avertissant Hannibal qu'une flotte romaine est ancrée à proximité.

من قبائل الغال إلى وادي بو لتحذير هانيبال من وجود أسطول روماني راسي في مكان قريب.

Alors que les deux contingents commencent à réduire la distance, Hannibal constate que la cavalerie romaine est moins nombreuse

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا

De la vallée du Pô, car son armée actuelle est à peine égale en taille à une seule armée consulaire romaine.

وادي بو. حيث أن جيشه الحالي بالكاد يساوي جيش قنصل واحد من الروم

Il attend que la plus grande partie de la cavalerie romaine soit pleinement engagée, puis envoie ses Numidiens sur une manœuvre sur les ailes.

لقد انتظر حتى أصبح معظم الفرسان الرومان مشغولون ثم أرسل فرقه النوميدية متسللة.