Translation of "Révélé" in Arabic

Des géoradars ont révélé que

وقد كَشَف رادار قياس الأرض

400 femmes nous ont révélé leurs coûts.

400 سيدة أخبرونا بالأسعار التي دفعوها.

S'est révélé être un défi encore plus important

سيثبت أن يكون تحدياً أكبر

Je ne veux pas que ce secret soit révélé.

لا أريد لهذا السر أن ينكشف.

Un état d'esprit révélé dans les propres sagas des Vikings.

عقلية ظهرت في قصص الفايكنج الخاصة.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

هل سيتم اعتقالهم بسبب ما كشفته أدمغتهم؟

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

لقد أثبت نفسه كقائد متميز ... شجاع مثل ناي ، بعقل سولت العسكري ...

Des contre-attaques de Khalid avait révélé des faiblesses dans son plan, le forçant à changer de cap.

وكشفت سرعة الهجمات المضادة لخالد عن نقاط ضعف في خطته مما أجبره على تغيير أسلوبه

Ainsi ai-je connu l'Islam sur trois continents avant de venir dans la région où il a été révélé en premier.

إنني إذن تعرفت على الإسلام في قارات ثلاث قبل مجيئي إلى المنطقة التي نشأ فيها الإسلام