Translation of "Pensant" in Arabic

Puis j’ai fini par relativiser en pensant :

لكن في النهاية بررتها ظناً أنه

En pensant soulager la douleur de leurs habitants.

مفكرين أنه من الممكن تخفيف آلامهم.

Bondirent en avant, pensant que l'ennemi était en déroute.

الأثينيون المبتهجون بشكل عشوائي إلى الأمام، معتقدين أن العدو كان هارباً

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

Pensant que les Carthaginois se retiraient, Les Ibériens se sont précipités pour les intercepter.

كانوا معتقدين بأن القرطاجيين في طور التراجع، اندفع الايبريون لاعتراضهم

Pensant que les Romains ont maintenant deux armées entières dans la vallée du Pô, le général carthaginois

إعتقادًا منه أن الرومان الآن يملكون جيشين كاملين في وادي بو، خاف الجنرال القرطاجي