Translation of "Parvient" in Arabic

Mais il y parvient par le toucher.

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

Alors comment parvient-elle à la voir?

فكيف تمكنت من رؤيتها؟

Grâce à sa carapace protectrice, elle parvient à passer.

‫بفضل قشوره الواقية، يتمكّن من العبور.‬

Si on parvient à l'atteindre, on aura accompli notre mission.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Sinan est d'abord incapable de voir l'ennemi approchant, mais la nouvelle de l'attaque lui parvient rapidement.

في البداية، لم يتمكن سنان من رؤية العدو يقترب، لكن أنباء الهجوم سرعان ما وصلت إليه

Mais une fois la crise immédiate passée, il hésite et ne parvient pas à exploiter sa victoire.

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.