Translation of "Manhattan" in Arabic

Voici Manhattan avant l'ouragan Sandy,

أمامكم مانهاتن قبل إعصار ساندي،

« J'essaie d'aller à ce croisement à Manhattan »,

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

Et voici à quoi elle ressemble en comparaison à Manhattan,

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

C'est le 4 juillet, et juste en face de Manhattan,

‫إنه يوم الـ4 من يوليو،‬ ‫وخارج "مانهاتن"،‬