Translation of "éloigné" in Arabic

C'est un parent éloigné.

انه من اقربائي البعيدين

En fait, rien n'est plus éloigné de la réalité.

وتبين بإنه ابعد مايمكن عن الحقيقة.

Mais c'est on ne peut plus éloigné de la vérité.

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

‫أبعده بحثه عن حماية الحضانة...‬

Le plus éloigné qu'un être humain ait parcouru de la surface de la Terre était de 850 miles.

كانت المسافة الأبعد التي قطعها أي إنسان عن سطح الأرض هي 850 ميلاً.